Translation for "asfixiante" to english

Asfixiante

adjective

• suffocating
• suffocant

Translation examples

suffocating adjective

Además, Israel ha continuado su bloqueo ilegal, inmoral y asfixiante, por lo que la situación sobre el terreno ha seguido deteriorándose.
Further, the situation on the ground has continued to deteriorate owing to Israel's continued imposition of its illegal, unethical and suffocating blockade.

La Potencia ocupante, que continúa imponiendo un estado de sitio asfixiante en la Franja de Gasa, ha llevado a extremos esas medidas ilegales.
Such illegal measures are being taken to extremes by the occupying Power, which continues to impose a suffocating siege on the Gaza Strip.

La contigüidad a la que aspira el pueblo palestino también debe garantizarse, para poder poner fin a la asfixiante crisis en Gaza.
The contiguity aspired to by the Palestinian people must also be ensured, so as to end the suffocating crisis in Gaza.

Encontramos el ejemplo más reciente en los ataques contra la infraestructura de la Franja de Gaza, que se encuentra sometida a un asedio asfixiante.
The most recent example is the targeting of the entire infrastructure of the Gaza Strip, which is under a suffocating siege.

La duda, la lentitud y las condiciones asfixiantes para el alivio de la deuda son los aliados del VIH/SIDA en el mundo.
The hesitancy, slowness and suffocating conditionalities in granting debt relief are allies to the scourge of HIV/AIDS in the world.

El control asfixiante que ejercen Israel y la Fuerza de Defensa israelí sobre los palestinos todos los días debe cesar.
The suffocating control that Israel and the Israel Defence Force exercise over Palestinians every day must end.

El hedor era asfixiante, olía a huevo podrido.
The smell was suffocating, like rotten eggs.

Algunos detenidos alegaron que fueron obligados a llevar capuchas sucias o asfixiantes.
Some detainees had claimed to have been forced to wear dirty or suffocating hoods.

Esto fue seguido de una asfixiante crisis financiera y económica, que ha amenazado el sistema económico mundial y la estabilidad política y social de algunos Estados.
These were followed by a suffocating financial and economic crisis that has threatened the global economic system and the political and social stability of some States.

El territorio palestino ocupado y la Franja de Gaza, en particular, han sido sometidos a un asfixiante embargo económico y a las ininterrumpidas obras de construcción de asentamientos israelíes.
The Occupied Palestinian Territory, and the Gaza Strip in particular, was subject to a suffocating economic embargo and the continued construction of Israeli settlements.

¿Tan asfixiante era yo cuando estaba con él?
Was I that suffocating?

De prisa, el calor aquí es asfixiante.
Hurry up, the heat in here is suffocating.

¿Cómo puedes decir que es asfixiante?
How can you call it suffocation?

¡La vida en la Aldea es asfixiante!
Life at the village is suffocating!

¡Fue asfixiante desde el comienzo!
Suffocated since the beginning!

La academia puede ser tan asfixiante.
Acadomia can be so very suffocating.

Como asfixiante... durante meses.
Like suffocating... for months on end.

Él había crecido en un hogar asfixiante.
He had grown up in a suffocating home.

Y así, el "Kolossal" vomita vopores asfixiantes
And so... Kolossal spews suffocating fumes.

El viaje fue asfixiante.
The ride was suffocating.

La cercanía de la bestia era asfixiante.
The closeness of the beast was suffocating.

La atmósfera en la sala de máquinas era asfixiante.
The engine room was suffocating.

El aroma de su perfume me resultaba asfixiante.
Her perfume was suffocating.

El aire se volvió pesado y asfixiante.
The air was thick and suffocating.

Es mi propia idiotez asfixiante.
It’s my own suffocating idiocy.

No es atractiva. Y a veces también es asfixiante.
It’s not attractive. And then sometimes it’s suffocating.”

—Más bien diría asfixiante —le corrigió ella—.
«Try suffocating,» she corrected.

El miedo era palpable, asfixiante, irresistible.
The fear was palpable, suffocating, irresistible.