Translation for "asfixia de nacimiento" to english

Asfixia de nacimiento

• birth asphyxia

Translation examples

birth asphyxia

Las causas más comunes de muertes de lactantes son la diarrea, las infecciones respiratorias, la malnutrición y la asfixia del nacimiento.
The most common causes of infant deaths are diarrhoea, respiratory infections, malnutrition and birth asphyxia.

Incluyen la atención especial a los bebés prematuros y que nacen con bajo peso, el tratamiento de la asfixia del nacimiento, la lactancia materna, la educación sanitaria sobre el aseo personal de las madres y el control de la temperatura.
They include special care of pre-term and low-birthweight babies, management of birth asphyxia, breastfeeding, health education on cleanliness for mothers and thermal control.

En el gráfico 6.2 se muestra la distribución estimada de las causas de mortalidad neonatal, a saber: asfixia del nacimiento (25,6%), seguida de parto prematuro (23,4%), infección grave (23,1%) y, por último, las enfermedades diarreicas (3,9%).
The estimated distribution of the causes of neonatal deaths are identified in Figure 6.2 and indicated as birth asphyxia (25.6%), followed by Preterm birth (23.4%), severe infection (23.1%) and the lowest being diarrhea disease at 3.9%.

Las causas principales de la mortalidad de lactantes son el lento crecimiento fetal, la desnutrición y la inmadurez del feto, seguidas de la hipoxia, la asfixia del nacimiento y otros trastornos respiratorios y anomalías congénitas.
The main causes of infant deaths are `slow fetal growth, fetal malnutrition and immaturity', followed by `hypoxia, birth asphyxia and other respiratory conditions' and `congenital abnormalities'.

Asfixia del nacimiento, sin especificar
Birth asphyxia, unspecified

253. La tasa de mortalidad neonatal de 41 por 1.000 nacidos vivos (Encuesta de Población y Salud-EPS, 2004) es atribuible principalmente a: infecciones (neumonía y septicemia), asfixia del nacimiento, bajo peso al nacer y partos prematuros.
253. Neonatal death rate of 41 per thousand live births (BDHS 2004) is due to three main causes: infections (pneumonia, neonatal sepsis), birth asphyxia and low birth weight (LBW) and preterm delivery.

Sin embargo, todavía quedan problemas importantes sin resolver pero es preciso seguir avanzando, especialmente en lo relativo a la atención pre y postnatal de las mujeres VIH-positivas y la asfixia del nacimiento.
However, there are still considerable challenges but we must move ahead especially in the areas of pre and post natal care for HIV positive women and along with birth asphyxia.

Los nacimientos prematuros y el tétanos neonatal suponen casi la mitad de las muertes neonatales y la asfixia del nacimiento y el traumatismo durante el alumbramiento representan otro 21%.
Prematurity and neonatal tetanus account for nearly half of neonatal deaths and birth asphyxia and birth trauma for a further 21 per cent.