Translation for "asesoramiento vocacional" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el artículo 6 de la Ley sobre el Apoyo a los Desempleados se dispone que el Estado garantiza a sus ciudadanos, independientemente de su sexo: asesoramiento vocacional e información sobre puestos vacantes en forma gratuita; bolsas de trabajo gratuitas en la búsqueda de un empleo; formación profesional gratuita en caso de desempleo; en caso de desempleo la posibilidad de trabajar en obras públicas o en el trabajo que sostiene el Fondo de Empleo y prestaciones de desempleo.
Article 6 of the Law on the Support of the Unemployed stipulates that the State guarantees its citizens, irrespective of their sex: free vocational counselling and information about vacant jobs; free labour exchanges in looking for employment; free vocational training in case of unemployment; a possibility to do public work or the work supported by the Employment Fund in case of unemployment; and, unemployment benefits.
La ordenanza del Ministro de Trabajo y Política Social de 9 de febrero de 2000 sobre principios detallados en materia de agencias de empleo, asesoramiento vocacional, organización de la capacitación para los desocupados, creación de una base metódica de información sobre empleo y asesoramiento vocacional y organización y financiación de clubes de trabajo (Boletín Legislativo N° 12, epígrafe 146, con las enmiendas posteriores) estableció la prohibición de incluir en los anuncios de trabajo información que pueda considerarse discriminatoria para determinados candidatos en razón de su sexo (numeral 2 del párrafo 2).
138. The ordinance of the Minister of Labor and Social Policy of 9th February 2000 on detailed principles of employment agency, vocational counseling, organization of training for the unemployed, creation of a methodical base for employment information and vocational counselling and the organization and financing of work clubs (Journal of Laws No.12, item 146, with subsequent amendments) introduced a ban on the inclusion in work announcements of information which could be deemed as discriminating certain candidates because of their sex (paragraph 2 point 2).
c) Los programas y servicios que se ofrezcan deben ceñirse a las normas referentes a los servicios de asistencia social, la vida en el hogar, la atención de salud, la capacitación y el asesoramiento vocacional, las actividades recreativas y culturales, el desarrollo espiritual, la reunificación familiar y la participación en la comunidad, con un enfoque integrado que promueva la recuperación psicológica y la reintegración social; y
(c) Programmes and services shall include standards on the social welfare services, home life, educational, health services, skills training/vocational counseling, recreational and other cultural activities, spiritual enhancement, family reunification, community participation collectively addressed to the appropriate treatment for psychological recovery and social reintegration; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test