Translation for "asesinato de un hombre" to english

Asesinato de un hombre

• murder of a man

Translation examples

murder of a man

Tres días después, los grupos de defensa de los derechos humanos denunciaron el asesinato de un hombre por un grupo de personas; éstas lo habían acusado de robo, lo habían golpeado y lo habían quemado vivo.
Three days later, human rights groups reported the murder of a man by a group of people who had accused him of theft and beat and burnt him to death.

No obstante, en las actuaciones que se realizaron paralelamente en relación con los casos de Varivode y Gosic, el tribunal declaró culpables a dos individuos por otros crímenes cometidos después de la "Operación Tormenta", a saber, un asesinato de un hombre en Zrmanja y un asesinato frustrado en Ocestovo.
14. In proceedings conducted concurrently with those of the Varivode and Gosic cases, however, the court convicted two individuals for other crimes committed following "Operation Storm", one a murder of a man at Zrmanja and the other an attempted murder at Ocestovo.

El 23 de marzo, el Consejo de Estado dictó una orden de arresto contra el General Johnson, al que acusaba del asesinato de un hombre que había aparecido muerto en su propiedad.
On 23 March, the Council of State issued a warrant for the arrest of General Johnson, accusing him of the murder of a man found dead on his property.

Tres días después, los grupos de defensa de los derechos humanos denunciaron el asesinato de un hombre por un grupo de personas; éstas lo habían acusado de robo, lo habían golpeado y lo habían quemado vivo36.
Three days later, human rights groups reported the murder of a man by a group of residents who accused him of theft, and beat and burnt him to death.

El 16 de noviembre, el Tribunal Especial condenó a dos miembros del servicio de inteligencia militar del Gobierno con rango de soldado por el asesinato de un hombre que murió en marzo de 2005 mientras se encontraba detenido por el servicio de inteligencia militar en Kutum (Darfur septentrional).
18. On 16 November, the Special Court convicted two members of the Government's Military Intelligence, who held the rank of Private, for the murder of a man who died in the custody of Military Intelligence in Kutum, Northern Darfur, in March 2005.

El ambiente ya era explosivo y, el 23 de marzo, tras registrarse enfrentamientos entre grupos rivales pertenecientes al ULIMO-J, el Gobierno de transición dictó una orden de arresto contra al General Roosevelt Johnson, acusándolo del asesinato de un hombre que había aparecido muerto en su propiedad; el General Johnson se negó a entregarse y, el 6 de abril, la Unidad de Reacción Rápida de la Policía Nacional, con el apoyo de fuerzas del NPFL y de la facción del ULIMO dirigida por el General Alhaji Kromah (ULIMO-K), trataron de arrestarlo por la fuerza y fueron atacados por fuerzas del General Johnson, con el apoyo de combatientes de las Fuerzas Armadas de Liberia (FAL) y del CPL.
4. It was in this volatile atmosphere that on 23 March, following confrontations between rival groups within ULIMO-J, the transitional Government issued a warrant for the arrest of General Roosevelt Johnson, accusing him of the murder of a man found dead on his property. General Johnson refused to turn himself over and, on 6 April, the Rapid Reaction Unit of the national police, backed up by the forces of NPFL and General Alhaji Kromah's Wing of ULIMO (ULIMO-K), attempted to arrest him forcibly. They were attacked by General Johnson's forces, supported by fighters from the Armed Forces of Liberia (AFL) and LPC.

Esto es un asesinato de un hombre que se suponía iba a ser capturado vivo.
This is murder... Of a man who was supposed to be taken alive.

Dime, ¿se puede comparar... con el asesinato de un hombre de Dios... quien me crió como su propio hijo?
Tell me, do they even begin to equal for the murder of a man of God who raised me as his own son?

Caballeros, Han oído al Maitre Pincheon acusar a mi cliente, Valliere... este honesto y gentil granjero... del asesinato de un hombre supuestamente amante de su mujer.
[ Courtois ] Gentlemen, you've heard the Maitre Pincheon accuse my client, Valliere... this honest and gentle farmer... of the savage murder of a man he believed to be his wife's lover.

Estamos usando el asesinato de un hombre llamado Pedro Hernandez como caso de estudio.
We're using the murder of a man named Pedro Hernandez as a case study.

Y te das cuenta de que usted está obstruyendo una investigación sobre el asesinato de un hombre cuyo riñón es el interior de su hija.
And you do realize that you're obstructing an investigation into the murder of a man whose kidney is inside your daughter.

Mis colegas y yo investigamos el asesinato de un hombre que fue encontrado con un traje de látex negro, talla extra extra grande.
My colleagues and I are investigating the murder of a man found in a black latex body suit, size double-XL.

Estamos utilizando el asesinato de un hombre llamado
We're using the murder of a man named

Millman Oil ha cometido su último crimen... el asesinato de un hombre llamado Dan Becker.
Millman Oil has committed its latest crime -- the murder of a man named Dan Becker.

Estoy investigando el asesinato de un hombre llamado Holberg.
I'm investigating the murder of a man called Holberg.

Estamos investigando el asesinato de ese hombre.
We are investigating the murder of that man.

Ordené un asesinato como el hombre que soy.
I suborned murder as the man that I am.

Puede que incluso eclipse el asesinato de este hombre.
It might even overshadow the murder of this man.

Estoy investigando la muerte, el asesinato, de un hombre que…
I’m investigating the death—the murder—of a man we believe—”

El brutal asesinato de su hombre, Phabes, le estaba causando una gran angustia.
The brutal murder of her man Phabes was causing her great distress.

Dice que no debería haber ningún misterio en torno al asesinato de un hombre como Vereker.
‘Says there oughtn’t to be any mystery about the murder of a man like Vereker.

¿Cómo se puede investigar el asesinato de un hombre que ha sido muerto dos veces?
How can you investigate the murder of a man who has been killed twice?

—Soy el superintendente Blagdon —dijo sin preámbulos—, y estoy dirigiendo las investigaciones relacionadas con el asesinato de un hombre llamado Keller.
"My name is Superintendent Blagdon," he began, "and I'm making inquiries into the murder of a man called Keller."