Translation for "asesinato de la esposa" to english
- wife murder
- murder of wife
Similar context phrases
Translation examples
43. Algunas organizaciones no gubernamentales plantearon la cuestión de la "defensa del honor" (defensa de la onra) o "crimen pasional", concepto que se utiliza en el Brasil para justificar el asesinato de la esposa Para un análisis completo de la "defensa del honor" en el Brasil véase Human Right Watch/Americas Watch, Women’s Rights Project, Criminal Injustice: Violence against Women in Brasil, Nueva York, 1991.
43. Some non-governmental organizations raised the issue of the “honour defence” (defensa de la onra) or “crime of passion”, which used to justify wife murder in Brazil. For a comprehensive analysis of the “honour defence” in Brazil, see Human Rights Watch/Americas Watch, Women's Rights Project, “Criminal Injustice: Violence against Women in Brazil”, New York, 1991.
35. En muchas sociedades, los casos de asesinato de la esposa (pero no los casos de asesinato del marido) pronto comenzaron a defenderse como delitos pasionales.
In many societies, wife murder cases (but not husband murder cases) soon came to be defended as crimes of passion.
El 26 de noviembre de 2001 presentó una denuncia contra los autores del asesinato de su esposa ante la Fiscalía General de Jijel.
On 26 November 2001 he brought a complaint against those responsible for his wife's murder with the Jijel prosecutor's office.
–Y a mí me contó que estaba ensayando el asesinato de su esposa. Eso lo ha admitido.
‘And he tells me he was rehearsing his wife’s murder. He’s admitted that.’
Habían pasado cinco meses desde el asesinato de su esposa en las escaleras que había delante de su casa.
Five months since his wife’s murder on the front steps of their house.
El señor Lamb murió a resultas de su avanzada senilidad pocos meses después del asesinato de su esposa.
Mr. Lamb had died from advanced senility a few months after his wife’s murder.
No simplemente suerte, como podían decir algunos, por haber podido salir bien librado del asesinato de su esposa.
Not just luck, either, as some might say his getting away with his wife's murder had been.
A decir de todos, el marido de Lydia, Don, era un ciudadano modélico, con una coartada sin fisuras en el momento del asesinato de su esposa gracias a las cámaras de seguridad de su gimnasio.
By all accounts, Lydia’s husband, Don, was a stand-up citizen with an ironclad alibi at the time of his wife’s murder, thanks to surveillance cameras at his gym.
Mitch, en cambio, no era más que un humilde jardinero, que estaba atrapado en falsas pruebas que lo harían parecer culpable del asesinato de su esposa en el caso de que no consiguiese pagar su rescate.
Mitch, on the other hand, was a humble gardener already set up to take the fall for his wife's murder in the event that he failed to ransom her.
Pero quiero decir, ¿qué demonios pueden tener que ver los otros oficiales, compañeros del primer esposo de mi madre, con el asesinato de su esposa, cuando me atrevería a suponer que casi todos ellos están muertos a su vez?
But, I mean what on earth can my mum’s first husband’s brother officers and men have to do with his wife’s murder when most of them are dead, I daresay, themselves?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test