Translation examples
Esta actividad contempla la adquisición de 75 motosierras, 30 aserríos portátiles y 30 tractores agrícolas pequeños para movilizar la madera y no causar daños mayores a la tierra, así como otros implementos y herramientas menores y requiere, en los próximos seis meses, de un total de 3 millones de dólares.
36. This activity includes the procurement of 75 power saws, 30 portable sawmills, 30 small agricultural tractors to transport the wood without causing major damage to the soil, and other smaller tools. This will require a total of $3.0 million over the next six months.
Una vez allí arrimaron a un aserrío de cedro, guayacán, amargoso y otros árboles de los humedales, donde Sacramento, por recomendación de un compadre, consiguió trabajo temporal como maderano.
Once there they stopped near a stand of cedar, guayacán, amargoso, and other trees that thrive in humid environments, where Sacramento, on the recommendation of an acquaintance, obtained temporary work at a sawmill.
A la mañana siguiente, Amanda y las niñas se quedaron arriba, en un tajo de montaña que se adjudicaron para arañar la capa vegetal por ver si algún día lograban cosechar el pancoger, y mientras tanto Sacramento bajó por el jornal al aserrío.
The next morning, Amanda and the girls stayed up on the patch of the mountain they had been allotted to scratch away the overgrowth and see if one day they would be able to reap a meager harvest; and meanwhile Sacramento went down the mountain to the sawmill to earn his daily wages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test