Translation for "aseo matutino" to english

Aseo matutino

• morning toilet

Translation examples

morning toilet

Ya había amanecido, era la hora del desayuno y del aseo matutino, para Dixie mucho más importante que cualquier simple sueño.
Dawn had come, time for breakfast and morning toilet, which were more important to Dixie than any dream.

Incluso cuando residía en el Palacio Principal prefería no ser atendido por criados personales, y durante su aseo matutino había pasado bastante tiempo afilando una navaja de brakka, hasta dejar un filo perfecto, y suavizando su barba con agua caliente.
Even when resident in the Great Palace he preferred not to be attended by body servants, and for his morning toilet he had spent a considerable time in honing a brakka razor to a perfect edge and softening his facial stubble with hot water.

A lo largo de los años había experimentado muy a menudo aquel tipo de mañanas. Tenía una forma personal de enfrentarse a aquel estado de ánimo: sumergirse en el trabajo. McKie se volvió, cruzó la estancia hacia la separación del cuarto de baño, y se puso en manos de los cuidados programados de su aseo matutino. El psicoespejo de la pared del fondo del cuarto de baño reflejó su cuerpo mientras examinaba y ajustaba sus condiciones internas. Sus ojos le dijeron que seguía siendo un rechoncho gnomo de piel oscura perteneciente a la raza humana, de pelo rojo y unos rasgos tan anchos que sugerían un imposible parentesco con la gente batracia, los gowachin.
In his advancing years, he'd often experienced such mornings. He had a personal way of dealing with this mood: he buried himself in work. McKie turned, crossed to the baffle into his bath, where he turned his body over to the programmed ministrations of his morning toilet. The psyche-mirror on the bath's far wall reflected his body while it examined and adjusted to his internal conditions. His eyes told him he was still a squat, dark-skinned gnome of a Human with red hair, features so large they suggested an impossible kinship with the frog people of the Gowachin. The mirror did not reflect his mind, considered by many to be the sharpest legal device in the ConSentiency.