Translation for "asentamientos permanentes" to english

Asentamientos permanentes

• permanent settlements

Translation examples

permanent settlements

69. Existen dos grupos de personas desplazadas en Ucrania que no pueden clasificarse legalmente como refugiados: las 60.000 personas que han sido obligadas a abandonar sus asentamientos permanentes en Chechenia y las 35.000 personas obligadas a abandonar sus asentamientos permanentes en Abjasia.
69. There were two groups of displaced persons in Ukraine who could not be legally classified as refugees: the 60,000 forced to leave their places of permanent settlement in Chechnya, and the 35,000 forced to leave their places of permanent settlement in Abkhazia.

72. En siete municipios se ha establecido un procedimiento de creación de nuevos asentamientos permanentes.
72. The procedure for the creation of new permanent settlements has been set out in 7 Municipalities.

69. Se han construido asentamientos permanentes en los municipios siguientes:
69. Permanent settlements have been constructed in the following Municipalities:

En los planes de asentamiento permanente no se mencionaban los derechos de los refugiados a la ciudadanía.
Plans for the permanent settlements did not mention citizenship rights of refugees.

Debería insistirse en particular en la construcción de asentamientos permanentes para estas personas desplazadas.
Particular emphasis should be placed on the building of permanent settlements for these displaced people.

La solución radical es su traslado a asentamientos permanentes, que es la política nacional actual.
The radical solution is their transfer to permanent settlements, which is current national policy.

- los romaníes: conducta social, asentamiento permanente y protección;
Roma: social conduct, permanent settlement and protection;

Los primeros asentamientos permanentes se establecieron bajo gobierno británico.
The first permanent settlements had come with British rule.

Señaló que a menudo vivían en asentamientos permanentes a los que no estaban habituados.
It indicated that they often lived in permanent settlements to which they were not used.

La mayoría de los refugiados del primer grupo no ha encontrado asentamiento permanente.
Most old case-load refugees have not found permanent settlement.

¿Cómo responde a las acusaciones de que ha aprovechado la idea de un asentamiento permanente en este planeta... Algunos podrían decir que ha sido hecha como un movimiento de campaña desesperado ya que estaba muy por detrás en todas las encuestas.
How do you respond to the charges that you seized the idea of permanent settlement on this planet as an opportunistic gamble, some would say as to be construed as a desperate move from a campaign, that was falling behind on every poll ?

En bancos pantanosos del río James, algunas tiendas y cobertizos marcan el nacimiento del primer asentamiento permanente del Nuevo Mundo.
Here, on the fever-ridden banks of the James River: : : A few tents and crude lean-tos marked the beginning: : : Of the first permanent settlement in the New World:

Pero los primeros exploradores humanos solo marcarán el camino para un asentamiento permanente, una metrópolis marciana.
But the first human explorers will just be blazing the trail... for a permanent settlement, a Martian metropolis.

Bueno, unas pocas horas es una cosa pero un asentamiento permanente es otra muy distinta.
Well, a few hours is one thing. But permanent settlement's quite another.

Palishdock todavía no había empezado como asentamiento permanente.
Palishdock had not begun as a permanent settlement.

América del Norte estaba siendo colonizada con asentamientos permanentes.
North America was being colonised with permanent settlements.

También hay otro asentamiento permanente como el nuestro cerca de Denali.
There's another permanent settlement like ours up near Denali."

Aquel no era un campamento provisional, sino que parecía un asentamiento permanente, y decir que era pobre es quedarse corto.
This was not a seasonal camp but seemed more like a permanent settlement, and to say it was a poor one was an understatement.

No se esforzaban por establecer asentamientos permanentes, sino que guarnecían solamente los puertos más importantes para garantizar que no fueran reconquistados.
They made no effort to establish permanent settlements but instead simply garrisoned the best ports to be sure they could not be taken back.

Los bárbaros, nómadas que viven del pastoreo y moran en tiendas, no hacen referencia en sus leyendas a un asentamiento permanente cerca del lago.
The barbarians, who are pastoralists, nomads, tent-dwellers, make no reference in their legends to a permanent settlement near the lake.

Y dispersas por aquí y por allá, de un extremo al otro de ese otrora muerto paisaje, estaban las incandescentes luciérnagas que señalaban los primeros asentamientos permanentes que la Humanidad había erigido más allá del planeta natal.
And scattered here and there across that once-dead landscape were the glowing fireflies that marked the first permanent settlements mankind had built beyond the home planet;

Los primeros asentamientos permanentes habían surgido en los asteroides de mayor tamaño del Cinturón. Todo empezó cuando un equipo de exploración encontró monopolos que se habían colado en el núcleo de ferroníquel de un asteroide.
The first permanent settlements had been blooming among the biggest Belt asteroids when an exploring team found monopoles scattered through the nickel-iron core of an asteroid.