Translation for "asegurándote" to english

Asegurándote

• making sure

Translation examples

making sure

Yendo con Siegmund y asegurándote de que yo lo supiera.
By going to Siegmund and making sure I knew it.

Tu lugar estaba aquí, asegurándote de que Daneel estuviera a salvo.
Your place was here, making sure Daneel was safe.

Tú estarás allí, Bobby, asegurándote de que todo vaya como la seda, ¿verdad?
You’ll be there, Bobby, making sure everything is copacetic, right?

Luego seleccionaste al equipo, asegurándote de que fueran psicológicamente receptivos.
You picked the team—making sure they were psychologically receptive.

– ¿Qué, asegurándote de que cuadren las cuentas del colegio para la auditoría del pretor urbano?
Making sure the College accounts are in order for the urban praetor's audit?

–¿Estás segura de que no fuiste tú, contando varones y mujeres y asegurándote de que todos tuvieran pareja?
You're sure it wasn't you, counting up males and females and making sure we came out even?

En mi casa, a eso lo llaman discusión. Las peleas eran cuando tirabas platos, asegurándote previamente de que estuvieran llenos.
The people I knew called this kind of talk a discussion. Arguments were when you threw dinner bowls, first making sure they were full.

Regresa a la casa, asegurándote de que no te sigan, y avísales. —¿Y tú qué harás? —inquirió Frell. —Alejarla de aquí.
“Go back to the house, making sure you’re not followed, and warn them.” “What will you do?” Frell asked. “Lead her away from here.”

Después de cenar recoges los platos y, asegurándote de que le das la espalda, preguntas: —¿Cómo está la buena de Joan? —¿Joan?
After supper, you pick up the plates, and, making sure your back is to her, ask, ‘How’s old Joan?’ ‘Joan?