Translation for "asechanza" to english

Asechanza

noun

• ambush

Translation examples

ambush noun

—¿Lograsteis burlar siempre sus asechanzas?
- And have you always managed to escape the ambushes?

Habríase dicho que por instinto presentía una asechanza.
One would have said that instinctively he had an ambush.

—¿Se habrá dado cuenta el lugarteniente de que le preparan una asechanza? —preguntó Mendoza.
- That the lieutenant has already noticed that they are preparing a ambush? Mendoza asked.

Una asechanza, una disputa, una buena estocada, y nos veremos libres de ese importuno.
An ambush, a dispute, one good jab and here I am rid of that importunate.

Para un hombre que había pasado la década anterior en la guerra, aquel lugar abrigaba toda clase de asechanzas.
a man who had spent the past decade at war, the place reeked of ambush.

En cada bosque encontrarán celadas, en cada valle una trampa, las aguas que beberán se transformarán en veneno, el canto de cada pájaro y cada recoveco del bosque ocultarán una señal de ataque o de asechanza.
They will help us, and our enemies will find ambushes in every forest, traps in every valley. The water they drink will turn to poison, every birdsong or animal call will hide a signal for attack.

Tomar por asalto una ciudad reputada como una de las plazas más fuertes de Nicaragua, burlar a dos mil quinientos soldados, evitar numerosas asechanzas y llegar al fin sanos y salvos, a través de un país infestado de indios hostiles, resulta una cosa estupenda, casi inverosímil;
Storming a city reputed to be one of the most solid fortified squares in the Nicaragua, escape two thousand and five hundred soldiers, avoid numerous ambushes and arriving safely again, through a country infested with hostile Indians, they were facts absolutely amazing, almost unlikely: yet the story of that daring raid, made by a handful of men, is always there to prove the accuracy of those amazing feats.