Translation examples
verb
Además, los prisioneros deben bañarse y se deben asear sus retretes.
Moreover, prisoners shall take a bath and their toilet shall be cleaned up.
Los reclusos deberán asear su alojamiento y mobiliario, y deberán mantenerlos en orden.
Prisoners are required to clean their dwellings and the furnishings and keep them in order.
Se las debe asear con regularidad para que la limpieza sea impecable.
The cells are cleaned regularly to keep them in a pristine state.
Pero, antes, mi querido Jorian, debéis asearos un poco.
But first, my dear Jorian, you must clean up.
¿Ninguno se preocupó alguna vez de asear este horrible lugar?
Didn’t anyone ever clean up this horrible place?”
Consiguió limpiarlo ayudada por tres hombres y con otros a su alrededor esforzándose por asear la habitación.
She got the boy cleaned with three men helping her and with others milling about in their efforts to clean the room.
La aseará a usted y a su capitán antes de que volvamos a hablar, ¿de acuerdo?
She'll get you and your captain cleaned up before we talk again, all right?"
El sargento, cumpliendo órdenes del oficial, le acompañó a su casa para que se aseara.
The sergeant, on the orders of the officer, escorted him back to his cottage to allow him to clean up.
—A lo mejor deberíamos buscarnos una habitación de hotel cerca del aeropuerto, un sitio donde nos podamos asear y cambiar.
“Maybe we should find a hotel room near the airport, someplace we can get cleaned up and change.”
Luego condujo a Katrin a la habitación que estaba en el centro de las tres, y aguardó en una desvencijada silla a que ella se aseara en el cuarto de baño.
Then he led Katrin into the middle room and waited patiently in a rickety wooden chair while she cleaned up in the bathroom.
Sólo una vez se negó a obedecer, cuando Todos los Santos pretendía que aseara la porqueriza que reverberaba en hedores en la enramada trasera del rancho.
Only once did she refuse to obey, when Todos los Santos asked her to clean the pigsty that was fairly buzzing with a horrendous stench at the rear of the house.
—Tomaos un rato para asearos, si queréis —sugiere padre, erguido junto a nosotras y dándonos empujones con la punta del pie—. Tengo que reflexionar sobre algo.
"Take some time to clean up, if you like," Father suggests as he stands over us, nudging us with his toe. "I have some thinking to do.
verb
Lo que vio le satisfizo. Los hombres no se marcharon precipitadamente después de que Scylla los dejara. Habían permanecido allí el tiempo necesario para limpiar y asear el lugar y dejarlo todo en orden.
Scylla nodded, pleased. They hadn’t bolted after he’d left them. They’d stayed around, cleaned up whatever was necessary, made the proper final checks.
—No tiene tu espíritu combativo ni tu don discursivo. —Si me hacéis el favor de seguirme —advertí, obligado a interrumpir una charla tan fascinante—, buscaré un sitio donde podáis asearos.
“She doesn’t have your spirited debating style.” “If you’ll follow me,” I said, obliged to break up this fascinating banter, “we could find you somewhere to clean up.”
Para cuando Fitch se aseara, vistiera la librea de mensajero, Rowley le diese el visto bueno y lo despidiera con la ley en la cartera, ya sería demasiado tarde para la Oficina de Concordia Cultural, si por alguna razón los once Directores cambiaban de opinión e intentaban oponerse.
By the time Rowley got Fitch cleaned up and into messenger livery, and the boy off on his way with the law pouch, it would be too late for the Office of Cultural Amity, if for some reason the eleven Directors changed their minds, to do anything about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test