Translation for "asaltantes" to english

Asaltantes

noun

• raider

Translation examples

raider noun

En entrevistas con víctimas de la esclavitud y sus familias, la Internacional de la Solidaridad Cristiana ha acumulado pruebas abrumadoras del trauma terrible que se inflige a estas mujeres que deben sufrir no sólo el dolor de que se les sustraiga de sus hogares por la fuerza, sino también la extrema humillación y la pérdida de dignidad causadas por el abuso sexual por los asaltantes armados apoyados por el Frente Nacional Islámico (FNI) y los amos a los que acaban siendo vendidas.
In interviews with the victims of slavery and their families, CSI has accumulated overwhelming evidence of the terrible trauma inflicted on these women who must endure not only the pain of being forcibly removed from their homes, but the utter humiliation and loss of dignity occasioned by sexual abuse from the National Islamic Front (NIF) - supported by armed raiders and the masters to whom they are eventually sold.

7. Los asaltantes tienden a capturar como esclavos a mujeres y niños a partir de los cinco años, aunque también se esclaviza a niños más pequeños, todavía en brazos de sus madres.
7. The raiders tend to capture women and children from the age of five as slaves, although younger children still in their mothers arms are also enslaved.

Las fuerzas del Gobierno recuperaron 750 cabezas de ganado que habían sustraído los asaltantes "Janjaweed".
Seven hundred and fifty head of livestock were recovered by Government forces from these "Janjaweed" raiders.

Por ejemplo, en el párrafo 273 del informe, la Comisión indica que, durante un ataque contra Kailek, en Darfur meridional, los asaltantes Janjaweed asesinaron a 17 agentes de policía.
In paragraph 273, for example, the Commission notes that Janjaweed raiders killed 17 policemen in an attack on Kailek, in Southern Darfur.

Se informó que los asaltantes incendiaron 67 casas de las 7 aldeas atacadas, a saber, Makuac-chimel, Rol-ngol, Awet-gumjuer, Madhol-gumjuer, Wutliet, Gok-ajokdit y Mabil.
Raiders reportedly burnt down 67 homesteads in 7 villages attacked, notably Makuac-chimel, Rol-ngol, Awet-gumjuer, Madhol-gumjuer, Wut-liet, Gok-ajokdit and Mabil.

El defecto fundamental del informe de la Comisión, donde se atribuye erróneamente al Gobierno y a las fuerzas gubernamentales numerosos ataques contra aldeas de Darfur y sus habitantes, queda patente por el hecho de que, en el transcurso de diversos ataques de "Janjaweed", los asaltantes atacaron, mataron e hirieron a muchos agentes de la policía del Sudán y destruyeron comisarías.
The central flaw in the Commission's report, inaccurately attributing large numbers of attacks on villages and villagers in Darfur to the Government and Government forces, is highlighted by the fact that in the course of a number of "Janjaweed" attacks, "Janjaweed" raiders have attacked, killed and injured large numbers of Sudanese policemen, and attacked and destroyed police stations.

También fallecieron 13 civiles que respaldaron la actuación policial, así como gran número de asaltantes "Janjaweed".
Thirteen civilians supporting the police action were also killed. A large number of "Janjaweed" raiders were killed in the action.

62. Cultural Survival (CS) facilitó información detallada sobre la situación de la población samburu después de que miembros de la tribu borana y asaltantes de un país vecino presuntamente robaran ganado y secuestraran a niños en febrero de 2009, lo que culminó con ataques masivos y bien organizados contra poblados samburu por fuerzas conjuntas de la policía y el ejército y con el uso de mercenarios pagados por el gobierno de un país vecino.
62. Cultural Survival (CS) provided detailed information on the situation of Samburu people after Borana tribal members and raiders from a neighboring country allegedly stole cattle and abducted children in February 2009, which resulted in massive and well-organized attacks on Samburu villages by combined police and military forces and the use of government-funded mercenaries from a neighbouring country.

No me importa quiénes sean los asaltantes.
I don't care who the raiders are.

Empecé inspirado por "asaltantes".
I started out inspired by "raiders."

Están en constante riesgo de asaltantes.
There's constant danger from raiders. Ah.

Petty tumbas asaltantes.
Petty tomb-raiders.

¿Capturó a esos asaltantes?
Did you catch those raiders?

- Asaltantes, están en los terrenos.
- Raiders, they're in the grounds.

¿Y quiénes serían esos asaltantes?
And these raiders, who might they be?

¿Viste a alguno de los asaltantes?
Did you get a look at any of the raiders?

Atraparon a dos asaltantes y los traerán.
Caught two raiders, they're bringing them in.

Superaremos en número a los asaltantes y dispararemos más.
We'll outnumber the raiders and outfire them.

—Los asaltantes, Litu.
The raiders, Litu.

—Asaltantes —dijo con voz temblorosa por el pánico—. Asaltantes, señor.
‘Raiders,’ she said, her voice breathy with panic, ‘Raiders, sir.

Seremos asaltantes imparables.
We’ll be unstoppable raiders.

Pero era fácil: jefe de los asaltantes.
But it was easy: Raider Chief.

Unos asaltantes raptaron a tu esposa;
Raiders stole your wife;

Los asaltantes empezaron a alejarse.
The raiders began to move off.

El millar de asaltantes pereció.
All thousand raiders perished.

Entiendo que no eres amigo de los asaltantes.
“I assume you are no friend of the raiders.”

Los asaltantes de Shadik se batieron en retirada.
The Shadik raiders beat their retteat.