Translation for "así se ve" to english

Así se ve

• this is how it looks
• so it is

Translation examples

this is how it looks

briznas de recuerdos flotaron por su memoria…, así se ve un motín desde el otro lado;
shreds of memory floated through his mind … this is how mutiny looks from the other end;

Me deja asombrado que esté en tan buenas relaciones con los placeres, que tenga tanto éxito cuando los satisface, que obtenga tanta fuerza y tanta confianza de su belleza física, de los lugares a donde viaja, y de lo que come y de con quién… En fin, todo esto no es de desdeñar, o al menos así lo ve su hermano desde los muros de su celda de ermitaño.
To me it is awesome: that she should be on such good terms with pleasure, such a success at satisfaction, should derive so much strength and confidence from how she looks, and where she travels, and what she eats and with whom…well, that is no small thing, or so it seems to her brother from the confines of his hermit’s cell.

so it is

—¡Como tampoco lo eres tú, Esposaredactora, así que ve con cuidado!—.
And so are you, Redactorwife, so take care!