Translation for "así se siente" to english

Así se siente

• so it feels
• that's how it feels

Translation examples

so it feels

Así se siente como las calorías de azúcar comportarse de manera muy diferente a otras calorías.
So it feels like the calories from sugar behave very differently to other calories.

O así se siente al menos
♪ OR SO IT FEELS

Así lo siento, en todo caso, y como yo muchos otros.
Or so I feel, and many others, too.

Y aun así, me siento un traidor.
Even so, I feel like a traitor.

Así que siento simpatía por ese pobre hombre.
So I feel some sympathy with the poor man.

Y el veredicto instantáneo es certero, o así se siente cuando llega (en el segundo instante ya no tanto).
And that instant verdict is spot-on, or so it feels when it comes (less so a second later).

Así que siento mucho que mi compatriota haya muerto sin recibir el Sacramento, y que haya muerto de mala manera para su alma, y siento lástima por su familia.
So I feel very bad for my kawntree-man to die without the Sacrament, and to die in a bad way for his soul, and I feel sad for his family.