Translation for "así se lo ordena" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el caso de que la Presidencia de la República quede vacante por cualquier causa, el Presidente del Tribunal de Casación de la República, o en su defecto, el Vicepresidente de ese Tribunal o, en su defecto, el magistrado de mayor antigüedad y así sucesivamente por orden de antigüedad será investido provisionalmente con el cargo de Presidente de la República por la Asamblea Nacional debidamente convocada por el Primer Ministro.
Should the Office of the President of the Republic become vacant for any reason, the President of the Supreme Court of the Republic, or in his absence, the Vice-President of that Court, or in his absence, the judge with the highest seniority and so on by order of seniority, shall be invested temporarily with the duties of the President of the Republic by the National Assembly duly convened by the Prime Minister.
Así pues, sus órdenes son que regrese a Berlín lo antes posible y se ponga bajo el mando del general Heydrich.
So then, your orders are to return to Berlin as soon as possible and report to General Heydrich.
En otras palabras, no hubo «colaboración» deliberada con los maquis, así que la «Orden Comando» de Hitler no aplicaba a los hombres del SAS.
In other words, there had been no deliberate collaboration’ with the Maquis, and so Hitler’s Commando Order did not apply to the SAS men.
Pero empezó a sentirse mal con los saltos en las calles empedradas, así que le ordenó al cochero cambiar de rumbo.
But he began to feel sick as they bounced along the cobbled streets, so that he ordered the driver to take a different route.
Así que di órdenes para que nadie los ofendiera en cuestión de religión, desde los soldados rasos hasta mis legados de más categoría.
So I issued orders that no one was to offend them religiously, from the rankers all the way up to my senior legates.
Incluso así, el mayor ordenó que los detalles se mantuvieran en secreto a los hombres y a los nómadas de cualquiera de las hordas que pudieran encontrar por el camino.
Even so, the major ordered that the details be kept secret from the men and from Nomads of either horde they might encounter during the journey.
Pero Oberón está resuelto a que Helena obtenga el amor de quien su corazón desea, así que le ordena a Puck que deje caer el jugo mágico sobre los ojos de Demetrio.
But Oberon is determined that Helena should gain her heart’s desire, and so he has ordered Puck to squeeze the magic juice on Demetrius’s eyes.
- Así pues, ¿mis órdenes no significan nada para vosotros?-preguntó Alia.
"So my orders mean nothing to you?" she demanded.
Así que le ordeno que siga las instrucciones de la capitana Gineos.
So I’m ordering you to follow Captain Gineos’s directives.
—Bueno, pues yo no soy Comber, así que sus órdenes no cuentan…
Well, I ain’t Comber, so your orders don’t count -
Así que nuestras órdenes han cambiado y ahora vamos a atacar Benina.
So our orders have been changed to raid Benina.
Quedaba poco de utilidad para el enemigo, así que Arutha ordenó dejar la aldea como estaba.
There was little to comfort the enemy, so Arutha ordered the village left alone.
Así pues, le ordené al timonel que cambiara de rumbo y aumentara el ritmo de los remos.
So I ordered the helmsman to put the rudder over and increase the beat.
Así pues, Maurice ordenó que derribasen su catedral y la reemplazaran por una iglesia gótica.
So Sully ordered his cathedral to be knocked down and replaced by a Gothic church.
—No he prestado juramento de lealtad a ninguno de los dos —repuse—, así que vuestras órdenes nada tienen que ver conmigo.
‘I’m sworn to neither,’ I said, ‘so their orders mean nothing.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test