Translation for "así logrado" to english

Así logrado

• so achieved
• and achieved

Translation examples

and achieved

28. La Sra. SARDENBERG, tras acoger con agrado el enfoque universal adoptado por el Estado Parte, que se refleja en la celebración del Día del Niño, dice que el impulso así logrado podría aprovecharse para comunicar el carácter global de los derechos del niño. ¿Se han realizado estudios sobre la repercusión de las tensiones étnicas en los niños? ¿Preocupan al Gobierno las desigualdades patentes entre los hombres y mujeres adultos y los niños y entre las poblaciones rurales y urbanas? ¿Se han adoptado programas o medidas con miras a lograr un goce más equilibrado de los derechos, en particular por parte de las niñas, por ejemplo, reduciendo la desigualdad en las tasas de analfabetismo? ¿Interviene activamente en los hogares y en las escuelas el Comité sobre la igualdad entre las niñas y los niños para contrarrestar el problema de la violencia doméstica que afecta obviamente a los niños?.
28. Mrs. SARDENBERG, having welcomed the global approach adopted by the State party, as reflected in the celebration of Children's Day, said that the momentum thus achieved could be used to convey the holistic nature of children's rights. Had any studies been carried out on the impact of ethnic tensions on children? Was the Government concerned by the evident disparities between male and female adults and children and between the rural and urban populations? Had any programmes or measures been introduced with a view to achieving a more balanced enjoyment of rights, particularly for girl children, for instance by reducing the disparity in illiteracy rates.