Translation for "así expresada" to english

Así expresada

• so expressed
• thus expressed

Translation examples

thus expressed

Como democracia, Suiza no puede ir en contra de la voluntad del pueblo, así expresada.
As a democracy, Switzerland could not go against the people's will thus expressed.

Nosotros atribuimos una importancia excepcional a la postura así expresada por la comunidad internacional acerca de estas cuestiones de principio, postura que sólo puede estar a favor del proceso de paz y de la instauración de una paz justa y amplia en la región.
We attach exceptional importance to the position thus expressed by the international community on this question of principle, a position that is and can only be in favour of the peace process and the establishment of a just and comprehensive peace in the region.

Espero que usted comprenda que el punto de vista así expresado por Argelia traduce, en primer lugar, nuestro deseo de salir de la crisis que se mantiene desde hace 26 años de una manera que si bien no satisfará completamente a ninguna de las partes, por lo menos reparta de manera equitativa las insatisfacciones y los sacrificios impuestos a cada una de ellas.
I hope that you will understand that the point of view thus expressed by Algeria, first translates our concern to succeed in getting out of the crisis which has lagged on for now twenty-six years, if not by giving complete satisfaction to each of the parties, by at least equitably distributing the dissatisfaction and the sacrifice imposed on each of them.

La voluntad así expresada por la comunidad internacional constituye un apropiado telón de fondo para la próxima Conferencia Mundial, que debería dar lugar a la adopción, en los planos internacional, nacional y regional, de medidas concretas tendientes a continuar la lucha contra el racismo y prestar ayuda a las víctimas de la discriminación racial.
The resolve of the international community thus expressed provided an appropriate backdrop to the forthcoming World Conference, which was expected to come up with action-oriented measures at the national, regional and international levels in order to pursue the fight and to help those who suffered racial discrimination.