Translation for "así darle" to english

Así darle

• so give
• and give

Translation examples

and give

Así que se me ocurrió invitar a todos los de Periodismo a una excursión y así darle a Gia la oportunidad de conocer nuevos amigos.
So I thought I'd invite the journalism classes out and give Gia a chance to make some new friends.

Lucila seguía esperando que continuaran por el curso del río durante unos cuantos kilómetros y así darle tiempo a Ludolf para que les alcanzase, pero no lo hicieron.
Lucilla kept hoping they would continue to follow the river for a few more miles and give Ludolf time to catch them, but they didn’t.

ahora puedo calcular el golpe, bajar la espada y no segar, subirla y luego abatirla para no cortar nada y aun así darle un susto de muerte que lo hará no acercarse nunca más a nosotros, a mí ni sobre todo a Luisa.' Cogí un atizador, y sin darle tiempo a prepararse ni tan siquiera a preverlo, lo golpeé con todas mis fuerzas en la mano izquierda que apoyaba sobre la mesa, lo mismo que la derecha.
now I can calculate how hard the blow should be, can bring down my sword without severing anything, lift it up and then bring it down again but still cut nothing and nevertheless give him the fright of his life that will ensure he never comes near us again, near me or, above all, Luisa.’ I picked up the poker and without giving Custardoy time to prepare himself or even to foresee what I was about to do, I struck him as hard as I could on the left hand that he had placed, along with his right hand, on the table.