Translation for "articuladores" to english

Articuladores

• articulators

Translation examples

articulators

Por consiguiente, el ILPES trabajará en estrecha coordinación con otras divisiones y oficinas nacionales y subregionales de la CEPAL, tomando como principio rector y articulador la reducción de todas las dimensiones de la desigualdad en la región.
Consequently, ILPES will work in close coordination with other ECLAC divisions, subregional and national offices, considering the reduction of inequalities in its various dimensions in the region as a guiding, articulating principle.

Los Ministros hicieron hincapié en que la Oficina era la articuladora de la cooperación Sur-Sur en el sistema de las Naciones Unidas y que el PNUD no debía superponerse o llevar a cabo las funciones y las responsabilidades de la Oficina en todo el sistema.
The Ministers stressed that the Office is the articulator of South-South cooperation in the United Nations system and that UNDP should not duplicate, overlap or undertake the system-wide functions and responsibilities of the Office.

Por consiguiente, el Instituto trabajará en estrecha coordinación con otras divisiones de la CEPA y con oficinas y centros subregionales, teniendo en cuenta la importancia de la creación de capacidad en sus distintas dimensiones en la región como un principio rector y articulador.
Consequently, the Institute will work in close coordination with other ECA divisions and subregional offices and centres, considering the importance of capacity development in its various dimensions in the region as a guiding, articulating principle.

Por ello, estimamos que el Consejo Económico y Social debe constituirse en órgano orientador para la financiación del desarrollo y articulador de los compromisos derivados de las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas en materia de desarrollo económico y social.
Therefore, we believe that the Economic and Social Council should work as a coordinating body to steer the financing of development and to articulate the follow-up of commitments stemming from United Nations summits and conferences on social and economic development.

- El Grupo Articulador del Plan Nacional contra la Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes en Guatemala
Articulated Group from the National Plan against the Sexual exploitation from Children and Adolescences in Guatemala

La nueva Administración ubica el desarrollo social como el eje articulador y coordinador de los esfuerzos y recursos de la sociedad y a la niñez y la adolescencia como la población fundamental a ser abarcada por los esfuerzos del desarrollo.
57. The new Government which took office in 1994 regards social development as the key to the articulation and coordination of the efforts and resources of society, and children and adolescents as the main target of development policy.

“junto con la adopción de medidas efectivas de cooperación internacional para hacer realidad los compromisos adoptados en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, `Un programa de desarrollo' representa una oportunidad excepcional para que las Naciones Unidas retomen el papel central que les corresponde como articulador de una visión global de las relaciones económicas internacionales y del desarrollo mundial.” (Ibíd., pág. 80)
“‘An Agenda for Development’ represents an exceptional opportunity for the United Nations again to play its central role in articulating a global vision of international economic relations and world development.” (Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 40th meeting, p. 75)

Ese centro articulador, ese órgano negociador, esa consideración multilateral, solamente pueden provenir de esta Conferencia de Desarme.
That articulating centre, that negotiating forum, that multilateral consideration, can only derive from this Conference on Disarmament.

Pero creo que esa visión es aún una visión parcial, que lo que realmente interesa es que exista, para la comunidad internacional, para el sistema de Naciones Unidas, para el sistema internacional del desarme, un centro articulador, organizador y capaz, no sólo de asimilar las experiencias del pasado, sino de proyectarlas hacia el futuro en un programa de desarme.
But I think that this view is still a partial view, that what is really of importance is that there should exist for the international community, for the United Nations system, for the international disarmament system, a centre that can articulate and organize and is able not only to assimilate the experience of the past but to project it into the future in a programme of disarmament.

Están mejor equipados para realizar un examen de los rasgos faciales y tienen un articulador anatómico.
They're better equipped to do a face bow registration and they have an anatomical articulator.

en esos días había mucha gente en Marte, no podía esperar conectarse con ellos, convertirse en el articulador de las esperanzas y deseos de todos. Y no sólo eso;
there were so many people on the planet these days, he could never hope to connect with them, to become the articulator of all their hopes and desires.

Uno de mis articuladores habituales era un Anfitrión alto con un llamativo abanico rojo y negro, que recordaba lo suficiente a un traje flamenco para que lo llamáramos Bailaora Española.
One of my own regular articulators was a tall Host with a vivid black-and-red fanwing, just enough like a flamenco dress for us to call it Spanish Dancer.