Translation for "articulaciones de la cadera" to english

Articulaciones de la cadera

• hip joints

Translation examples

hip joints

Anquilosamiento de la articulación de la cadera:
Ankylosis of hip joint:

Los efectos tóxicos de las altas concentraciones de fluoruro propician la aparición de patologías del aparato locomotor, incluida una mayor calcificación de la articulación de la cadera, en particular en las mujeres, lo que da lugar a complicaciones durante el parto.
The toxic effects of high concentrations of fluoride compounds contribute to the development of motor system pathologies, including increased calcification of the hip joint, primarily in women, which leads to various complications during pregnancy.

A resultas del choque, el Sr. Kakabaev, pasajero del Toyota Previa, sufrió lesiones de gravedad moderada, que han derivado en problemas de salud de larga duración como "la dislocación de la articulación de la cadera derecha, fracturas cerradas en la articulación del antebrazo derecho sin dislocación de la posición normal, contusiones en la nariz, conmoción cerebral, hematomas en la zona pélvica derecha y arañazos en la frente".
As a result of the collision, Mr. Kakabaev, the passenger of the Toyota Previa, suffered moderately severe injuries, which has led to prolonged health problems such as "shift of the right hip joint, closed fractures of the right forearm joint without shift from regular position, bruising on his nose, a concussion, bruises on the right pelvic side and forehead scratches."

Era como si tuviese vidrio molido en las articulaciones de las caderas.
His hip joints felt as if they had broken glass in them.

Una momificada articulación de una cadera surgía de la pared a la altura de sus ojos.
A desiccated hip joint thrust toward her at eye level.

La articulación de la cadera se le movía a veces, y no tardaría en poder caminar sin la ayuda de la muleta.
There was even a slight movement in the hip joint, and he would soon be able to walk without the crutch.

Por algún caprichoso proceso terapéutico, la articulación de la cadera parecía bloqueada, pero la hinchazón y el dolor habían disminuido.
Some wayward healing process had locked the hip joint into its socket, but the swelling and pain had eased.

La articulación de la cadera seguía inmóvil, y necesitaba algún tipo de intervención quirúrgica, pero las profundas raspaduras del muslo habían empezado a curársele.
The hip joint was still stiff, needing some kind of surgical intervention, but the deep abrasions on the thigh had begun to heal.

Romper un matrimonio requería de no poca valentía para una mujer de su tiempo y con su discapacidad: Yekaterina Savélievna adolecía de displasia de cadera (un defecto en el encaje de la articulación de la cadera).
Breaking a marriage was a daring decision for a woman of her time and with her disability: Ekaterina Savelievna had hip dysplasia, or misalignment of a hip joint.

Parecía que la articulación de la cadera se hubiera hundido en la cavidad de la pelvis, y los nervios y vasos sanguíneos desplazados palpitaban en la musculatura desgarrada, tratando de reacomodarse.
The hip joint appeared to have been driven into the basin of his pelvis, and the displaced nerves and blood-vessels throbbed through the torn musculature as they tried to reassemble themselves.

La pierna derecha, aunque todavía rígida en la articulación de la cadera, soportaba bien el peso del cuerpo, y si él se apoyaba en la pierna izquierda, casi podía caminar.
His right leg, though stiff at the hip joint, carried his weight, and by pivoting on his left leg he could very nearly walk.

Según los cálculos de Cope, el Monoclonius sphenocerus, uno de los especímenes, alcanzaba los dos metros y diez centímetros de altura en la articulación de la cadera y los veinticinco metros de longitud, cola incluida.
Monoclonius sphenocerus, one of the specimens, was estimated by Cope to stand seven feet tall at the hip joint, and to be twenty-five feet long, including the tail.