Translation for "artes militares" to english

Artes militares

• military arts

Translation examples

military arts

Por eso se distingue en artes militares y sabe muchas cosas académicas que no comprendo.
That's why he excels in military arts... And he knows a lot about academic things which I don't understand.

Si hay un solo monumento a representar la inutilidad de las artes militares, aquí está.
If there is a single monument to represent the inutility of military arts, it's here.

La batalla de Sedán llamó la atención de todas las naciones interesadas en las artes militares.
Sedan demanded the attention of all those concerned with the military art.

¿Aceptarías una orden de alguien que supiera mucho menos que tú de las artes militares?
Would you accept an order from someone who knew far less of the military art than you do?

—Es usted un militar muy entrenado, formado en las artes militares, terrorismo urbano y guerra de guerrillas…
“You are a highly trained military man, schooled in the military arts, urban terrorism and guerrilla warfare . . .”

—Porque puede llevar a los caledonios el idioma romano, sus artes militares, sus costumbres, sus conocimientos, su forma de luchar y sus habilidades técnicas.
Because he can bring them Roman language, military arts, habits, knowledge, methods of fighting, and, last but not least, technical skills.

A juzgar por lo que Arbuthnot leyó, estaba claro que aquel joven rápidamente ascendido tenía mucho más talento para las artes militares que la inmensa mayoría de sus iguales.
As Arbuthnot read on it was clear that the rapidly promoted young man was far more gifted in military arts than the vast majority of his peers.

—Tal vez estoy equivocado acerca de las artes militares —concedió Eisen—, Si algún samurái viniera a mí en busca de enseñanza, no lo rechazaría.
"Perhaps I am wrong about the military arts," said Eisen. "If any samurai should come to me for teaching, I will not turn him away."

Ahora que Yaven y Astano habían terminado su educación y Torm había quedado exento de ella para estudiar las artes militares, sólo veía a los niños más pequeños de la familia y a So tu r.
Now that Yaven and Astano were done with their schooling and Torm had been excused from it in order to study military arts, I saw only the young children of the Family, and Sotur.

El tribunal de la Academia de Artes Militares de Heibohrne —su órgano de gobierno en todo salvo el nombre—, llegó a un compromiso entre el sentimiento popular del asteroide, que quería castigar a Horza por haber matado a dos congéneres, y la gratitud que sentía hacia él.
The court of the Academy of Military Arts on Heibohre — its ruling body in all but name — had compromised between popular feeling on the asteroid, which wanted Horza punished for taking other Changers" lives, and the gratitude it felt towards Horza.

Uno de los temas comunes a todos aquellos que analizan la situación de las artes militares es la difuminación de los límites —entre la paz y la guerra, el ejército y la población civil, las contiendas convencionales y las no convencionales, los contingentes regulares y los irregulares, el ámbito doméstico y el internacional, las fuerzas estatales y las no estatales, y entre lo legítimo y lo delictivo.13 Se empezó a hablar así de una «zona gris» de conflictos, de una esfera situada a medio camino entre la guerra y la paz, de un espacio en el que las acciones emprendidas se han mantenido deliberadamente por debajo del umbral de un choque de grandes magnitudes.14 Otro término para designar este mismo fenómeno, aunque con un doble sentido implícito, ha sido el de «Cool War», o guerra templada:
A COMMON THEME OF THOSE REFLECTING ON THE STATE OF the military art was of the blurring of boundaries—between peace and war, the military and the civilian, the conventional and unconventional, the regular and the irregular, the domestic and the international, and the state and the non-state, the legitimate and the criminal.13 The talk was of ‘grey zone’ conflicts, found somewhere between peace and war, where the action chosen was deliberately kept below the threshold that would spark a major war.14 Another term referring to the same phenomenon, but with a double meaning, was ‘Cool War’: