Translation for "artes útiles" to english

Artes útiles

• useful arts

Translation examples

useful arts

La Constitución de los Estados Unidos, redactada en 1787, confiere al Congreso la facultad de "Promover el progreso de la ciencia y las artes útiles, garantizando a los autores e inventores, por tiempo limitado, el derecho exclusivo al usufructo de sus respectivos escritos y descubrimientos".
The United States Constitution, drafted in 1787, vests the Congress with power "To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respectful Writings and Discoveries."

Esta facultad tiene por objetivo fomentar el progreso de la ciencia y de las artes útiles; el medio de conseguirlo es reconocer, por un tiempo limitado, los derechos exclusivos de los autores e inventores.
The objective of the authority is to promote the progress of science and useful arts; the means to this end is the provision, for limited times, of exclusive rights to authors and inventors.

4. En la Constitución de los Estados Unidos de 1787 se justifica el poder legislativo conferido al Congreso para los asuntos de propiedad intelectual mediante consideraciones de interés público: "El Congreso tendrá facultad [...] para fomentar el progreso de la ciencia y de las artes útiles, garantizando por tiempo limitado a los autores e inventores el derecho exclusivo a sus respectivos escritos y descubrimientos".
The United States Constitution of 1787 justifies the legislative authority granted to the Congress in intellectual property matters on grounds of public interest: "The Congress shall have power [...] to promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries."

tal vez ninguna adquisición de filosofía natural [ciencias] iluminaría al conjunto del pueblo tan efectivamente como la introducción de los principios de mecánica [tecnología], y su aplicación a la agricultura y las artes útiles...
perhaps no acquisition in natural philosophy [science] would so effectually enlighten the mass of the people, as the introduction of the principles of mechanics [technology], and their application to agriculture and the useful arts .