Translation examples
Vendió su arte, como su secretario.
He sold your art, like your secretary.
¡Es un arte como cualquier otro!
It's an art like any other!
¿Cómo vas a meter arte como este en una caja?
How are you gonna put art like this in a box?
"Morir es un arte, como todo lo demás".
Dying is an art like everything else.
Font color = "# ffff80" Como el arte, como la física.
Like art, like physics.
Parece una pieza de arte. Como las joyas de Helen.
Looks like a piece of art-- Like Helen's jewelry.
No aprecia el arte como nosotros.
He doesn't appreciate the art like we do.
Arte. ¿Como qué, cuadros?
Art. Like what, paintings?
Arte, como esto, hace al mundo más hermoso.
Art, like this, make the world more beautiful.
Yo doy arte como tú das leche
♪ I give art like you give milk ♪
Es un arte, como todo lo demás.
Is an art, like everything else.
El arte, como la teología, es un fraude envasado.
Art, like theology, a packaged fraud.
El arte, como tantas otras cosas, es pasajero.
Art, like so much else, is transient.
La fotografía no es un arte como, por ejemplo, la pintura y la poesía.
Photography is not an art like, say, painting and poetry.
El Arte, como el Dios de los judíos, se revuelca en el sacrificio.
Art, like the Jewish God, wallows in sacrifice.
Es algo como la religión, como el arte, como el derecho, como el matrimonio.
Like religion, like art, like the law, like marriage.
«El arte, como el camarero, no se emborracha nunca.» Vaya, ¿qué es esto?
‘Art, like the bartender, is never drunk’—or really schiz. Hello, what’s this?”
f) Historia del arte: El arte de la Compañía de Jesús en China.
(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.
Una escuela de arte (Escuela de Arte de Nyundo).
An arts school (the Nyundo School of Art).
¿Qué es el arte como terapia?
What is art as therapy?
El arte como diálogo".
Art as Dialogue.
El Stitching es tanto un arte, como una ciencia.
No, exactly. Stitching's an art as much as a science.
El arte, como adorno personal, aumenta tu estatus;
art as personal adornment enhances your status.
Exploraciones Comunitarias en el Arte como Recreación y... como sea.
- Community Explorations in Art as Leisure and... Anyway.
La medicina es todavía tan arte como ciencia.
Medicine is still as much an art as it is a science.
Olvídense del arte como belleza.
Never mind art as beauty.
El proceso biológico es tanto arte como ciencia.
The biological process is as much art as science.
- En el arte como en la vida.
- In art, as in life.
No viven por el arte, con el arte, a través del arte.
They don’t live by art, with art, through art.
El arte por el arte
7—Art for Art’s Sake
Lo suyo era arte, pero un arte corrupto.
It was art but corrupt art.
—Y en favor del arte por el arte.
‘And for art for art’s sake.’
Que cuidar de los hijos es un arte, cuidar del hogar es un arte, cuidar del jardín es un arte, cocinar es un arte.
Mothering is an art. Housekeeping is an art. Gardening is an art. Baking is an art.
El arte letal también es arte.
Deadly art is still art.
Es arte que se dirige al arte.
It is art addressing itself to art.
Esto rozaba el arte por el arte.
This bordered on art for art's sake.
No existen cosas como el arte negro, el arte social, el arte joven, el pop art o el arte de masas.
There are no such things as Black Art, Social Art, Young Art, Pop Art, Mass Art.
Había conseguido el logro supremo del arte: el arte de ocultar el arte.
The supreme achievement of art was his, the art of concealing art.