Translation for "artículo de uso común" to english

Artículo de uso común

• commonly used item
• article commonly used

Translation examples

commonly used item

La Junta señaló que, incluso en casos de emergencia, una parte importante de las adquisiciones se relacionaban con artículos de uso común.
The Board pointed out that even with emergency purchases, a substantial portion relates to commonly used items.

Debido a la falta de planificación de las adquisiciones, en una oficina local había existencias no distribuidas de varios artículos de uso común adquiridos en 1992 (véanse los párrafos 109 y 110).
As a result of unplanned procurement, one field office had several undistributed stocks of commonly used items procured in 1992 (see paras. 109 and 110).

La División de Compras y Transportes se encarga de obtener suministros, equipo y servicios por contrata y servicios de impresión externa; de negociar, preparar y administrar contratos; presentar casos al Comité de Contratos de la Sede; elaborar y mantener los registros computadorizados de proveedores y de catalogar los artículos de uso común; agilizar las adquisiciones; tramitar las ofertas y órdenes de compras; y administrar y desarrollar el sistema automatizado de compras.
18. The Procurement and Transportation Division is responsible for procurement of supplies, equipment, contractual services and external printing services; negotiation, issuance and administration of contracts; presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts; development and maintenance of computerized rosters of suppliers and cataloguing of commonly used items; expediting of acquisitions; processing of bids and purchase orders; and the administration and development of the automated procurement system.

50. El ACNUR está de acuerdo con la Junta en que, en circunstancias ideales, los planes actuales de compra constituirían un instrumento útil para negociar precios favorables de los artículos de uso común.
50. UNHCR agrees with the Board that under ideal circumstances the Annual Purchase Plans (APP) would provide a useful tool for negotiating favourable prices for commonly used items.

Para los artículos de uso común con grandes volúmenes de adquisición, la Secretaría establece acuerdos a largo plazo que se encuentran a disposición de otras organizaciones de las Naciones Unidas en el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas.
58. For commonly used items with large procurement volumes, the Secretariat establishes long-term agreements available to other United Nations organizations on the United Nations Global Marketplace.