Translation for "artículo de comida" to english

Artículo de comida

• food item

Translation examples

food item

—Y el viejo y amable doctor rural pone en las manos del hombre y de la mujer aproximadamente cien botellitas de cierta medicina antillanto muy rara y complicada de fabricar, puesto que el viaje desde su cabaña aislada hasta el hospital minúsculo es prohibitivamente largo y difícil, y les promete que, siempre que los niños tomen una dosis de medicina cuando parezca que van a empezar a llorar, cortará el llanto de raíz y así prevendrán los ataques, ellos estarán bien, sin duda, y los padres estarán por supuesto desesperadamente preocupados pero también se sentirán aliviados de que al menos se trate de una afección con tratamiento, aunque también la tensión está empeorando un poco sus viejos problemas emocionales, y el hombre está ominosa e injustificadamente enfadado con el universo por hacer que sus hijos tengan ataques epilépticos cuando lloran, y por la factura auténtica e inevitablemente exorbitante por toda esa medicina antillanto tan rara y difícil de fabricar, y la mujer está ominosamente enorme, y hace que se detengan en la diminuta tienda de comestibles en las profundidades del bosque y virtualmente compra cada artículo de comida basura que hay en ese lugar, lo cual claramente cabrea al hombre, porque ella ya ha ganado algo de peso, aunque todavía es bastante bonita, y su cabreo hace que la mujer se ponga aun más triste y soñolienta y hambrienta, y así sucesivamente en lo que podemos ver que tiene todo el potencial de ser un círculo vicioso.
“And the kindly old country doctor hands the man and the woman roughly a hundred little bottles of a certain special very rare and hard-to-make anticrying medicine, since it’s such a prohibitively long and difficult trip from their secluded cabin to the tiny hospital, and he promises that as long as the children have a dose of the medicine whenever they look as if they might start to cry, to nip the crying in the bud and so prevent fits, they’ll definitely be fine, and the parents are of course frantically worried but also relieved that it’s at least a treatable condition, but also the strain is making their old emotional problems a little worse, and the man is ominously unreasonably angry at the universe for making his children have epileptic fits when they cry, and at the really unavoidably exorbitant bill for all the rare and hard-to-make anticrying medicine, and the woman is ominously yawning, and she makes them stop at the tiny deep-woods grocery store and buy virtually every junk-food item in the place, which clearly pisses the man off, because she’s already put on some weight, even though she’s still very pretty, and his being pissed off makes the woman even more sad and sleepy and hungry, and so on in what we can see has the potential to be a vicious circle.”