Translation for "arruinarnos" to english

Arruinarnos

• ruin us
• ruin

Translation examples

ruin us

No necesitarán más para arruinarnos.
That’s all they’ll need to ruin us.”

Los destruiré antes de que puedan arruinarnos.
I will destroy them before they can ruin us.

Te lo digo, se propone arruinarnos. —Tonterías.
I tell you, he means to ruin us.” “Nonsense.

Y respecto a los griegos: «Los destruiré antes de que puedan arruinarnos».
And he says, concerning the Greeks, I will destroy them before they can ruin us.

—¿Cómo —rugió el chouan—, no tragó el mar a ese monstruo antes de desembarcar en Quiberón para arruinarnos?
"Why," roared the Chouan, "was not that monster swallowed by the sea before he landed at Quiberon to ruin us?

Si uno o dos de ellos fueran convertidos... podrían arruinarnos el mismo día en que desembarcaran en Tierra.
If one or two of them should be converted… they could ruin us the same day they set foot back on Earth.

Los hombres de nuestra profesión debemos mantener los ojos abiertos a la posibilidad de que las personas sanas lo hagan adrede para arruinarnos.
Men of our profession must always be alert to the possibility that healthy people are doing it on purpose to ruin us.

Y dice Alberto, Piérdanse los anillos pero queden los dedos, si dejamos este año el trigo en los campos, no por eso vamos a arruinarnos.
And Alberto says, Better cut the shoe than pinch the foot, it won’t ruin us to leave the wheat unharvested for a year.

Créame, señor Dalton, es una cosa dura de creer. —Artículo tras artículo —continuó Dalton irritado—, están contribuyendo a arruinarnos.
Believe me, Mr. Dalton, it is a hard thing to believe.” “Item after item,” Dalton raged, “they contrive to ruin us.

Y su confianza en la buena estrella del Sur era tanta que algunos incluso llegaban a aventurar—: Si los yanquis eligen a un republicano para arruinarnos, ya se puede ir al infierno la Unión.
And so confident were they in the good fortune of the South that some voices could even be heard declaring: “If the Yankees elect a Republican to ruin us, then to hell with the Union.

ruin

Para arruinarnos el domingo.
Ruins our Sunday.

Significa arruinarnos a propósito.
It means we ruin ourselves.

Va a arruinarnos todo.
He is going to ruin everything!

Esto podría arruinarnos a todos.
This could ruin everyone.

¿Quién querría arruinarnos así?
Who would look to ruin that?

Van a arruinarnos la cena.
They're gonna ruin dinner.

—¿Incluido intentar arruinarnos a mi familia y a mí?
“Including trying to ruin me and my family?”

—Puede arruinarnos políticamente —dijo Loren—.
“He can politically ruin your father and me,” said Loren.