Translation for "arrojarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los homicidios incluyen el secuestro y la desaparición durante unos días; la tortura y atentados sexuales por grupos de hombres; el asesinato y la mutilación, particularmente de los órganos sexuales y los pechos y la decapitación en algunos casos; luego se dejan a la vista los cadáveres desnudos o partes de ellos o se procede a arrojarlos en terrenos baldíos de la ciudad.
The patterns of killings include abduction and disappearances for a few days; torture and sexual assault by groups of men; murder and mutilation, particularly of the sexual organs and breasts; decapitation in some cases; and the naked bodies/body parts being left on public display or dumped in empty wastelands of the city.
—Podríamos llevarnos el cadáver y arrojarlo al mar —comentó Ottro—.
“We could take the body with us,” Ottro argued, “and dump it in the sea.
—Seguramente tienen la intención de venir a arrojarlos en este rincón esta noche —contestó el del sauce.
“They’re certainly going to try to dump them down here this evening,”
—Eso, muchacho, es una prueba que trataremos de arrojarle a la cara a Thomas L. Mcnair.
“That, my boy, is a question we’ll try to dump in the lap of Thomas L. McNair.”
—Si se trataba de un disfraz —murmuró el inspector meditabundo—, el hombre debió arrojarlo en algún lugar.
“If it was a disguise, he dumped it somewhere,” said the Inspector thoughtfully.
La silla en la que estaba sentado se inclinó hacia atrás y estuvo a punto de arrojarlo al suelo.
The chair in which he sat tilted back, nearly dumping him onto the floor.
La más simple y barata es llevarlos en camiones-cisterna, pero habrá que buscar otro sitio en donde arrojarlos.
The simplest and cheapest is trucking the effluent in tankers, but then we have to find another dumping ground.
En Ramallah, resultó herido un árabe cuando le explotó en la mano una bomba, al parecer cuando se disponía a arrojarla contra un puesto de policía. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 de diciembre de 1993)
In Ramallah, an Arab was wounded when a bomb he had apparently intended to throw at a police station blew up in his hand. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 December 1993)
Incluso ocurre que lleguen a arrojarlos del tren en marcha, propiciando a veces su mutilación.
The latter were even known to throw migrants out of moving trains, sometimes causing their mutilation.
Según se informó torturaron al Sr. Salazar Olivares y trataron de arrojarlo por la ventana.
They allegedly tortured Mr. Salazar Olivares and tried to throw him out of the window.
Un aumento abrupto de los tipos de interés internacionales o una reducción importante en el precio de sus exportaciones podría bastar para arrojarlos de nuevo a la categoría de países gravemente endeudados.
An abrupt increase in international interest rates or a major decline in the price of their exports might be enough to throw them back into the severely indebted category.
—¿Qué otra opción nos queda, arrojarlo de nuevo al agua?
‘What’s the choice, throw him back in the water?’
Sentí ganas de agarrarlo del cinturón y arrojarlo a la calle.
I felt like grabbing him by the belt and throwing him into the street.
Siguió mirándole con severidad, sin arrojarle ni una sola migaja.
She stood looking at him sternly, not throwing him as much as a crumb.
Si me contestas, soy capaz de arrojarlo de aquí ahora mismo.
If you do, I'll throw him out right now."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test