Translation for "arrodillar" to english
Arrodillar
  • kneel
Similar context phrases
Translation examples
kneel
Sin embargo, un pueblo orgulloso como el del Iraq, que tiene más de 6000 años de antigüedad y que dio origen a civilizaciones humanas, no se arrodillará ante ninguna amenaza ni cederá su soberanía y orgullo a aquellos cuyo único objetivo es la hegemonía sobre la riqueza de los pueblos y todo lo que es sagrado para ellos.
However, like the people of Iraq, a proud people more than 6,000 years old that has given birth to human civilizations, will not kneel before any threat nor surrender its sovereignty and pride to those whose only aim is hegemony over the wealth of peoples and things sacred to them.
Empleaban diversos métodos de tortura, como por ejemplo, atarles los brazos a la espalda, tan tirante que los codos se juntaban y las cuerdas o sogas se les incrustaban en los brazos, y como resultado de ello algunos presos tuvieron gangrena y otros parálisis en los brazos; apalearles las plantas de los pies y el dorso de las manos; hacerlos arrodillar durante un largo tiempo, a veces sobre tapas de botellas o pedruscos; golpearlos con bayonetas, tuberías, bastones o machetes.
Methods of torture included: tying detainees' arms behind their backs so tightly that their elbows met and the ropes or cords cut into their arms - as a result, some prisoners developed gangrene and others suffered paralysis in their arms; beating on the soles of the feet, the back or the hands; being made to kneel for long periods, sometimes on bottle tops and pebbles; the use of bayonets, piping, truncheons or machetes to inflict injuries.
Ordenaron a uno de los hombres que se arrodillara fuera de la casa, en el patio, donde le dispararon varias veces.
One of the men was ordered to kneel down, just outside the house, in the courtyard, where he was shot repeatedly.
- ¿Te vas a arrodillar?
- Will you kneel?
Mañana te arrodillarás, Castiel.
Tomorrow you kneel, Castiel.
- Dije que te arrodillaras.
- I said kneel. - Stop!
El acusado se arrodillará.
The accused will kneel.
—¿Te arrodillarás ante mí?
Will you kneel to me?
No me arrodillaré ante ti.
"I'm not kneeling in front of you.
No tenéis necesidad de arrodillaros ante mí.
“There is no need for you to kneel to me.”
¡En esta alfombra te has de arrodillar!
Down on this carpet you must kneel
—Entonces, ¿no te arrodillarás ante mí?
    “So you will not kneel to me?” he said.
Entraré en esa sala y me arrodillaré...
I shall go in to the hall and kneel down…
El me dijo que simplemente me arrodillara.
He told me just to kneel down.
Todo lo que os pedimos es que os neguéis a arrodillaros.
All we ask is that you refuse to kneel.
—Te pregunto otra vez: ¿te arrodillarás ante mí?
I ask again: will you kneel to me?
–¿Por qué tengo que arrodillar me? – pregunto Jane-.
"Why should I kneel?" demanded Jane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test