Translation for "arritmias cardíacas" to english

Arritmias cardíacas

• cardiac arrhythmias

Translation examples

cardiac arrhythmias

El envenenamiento de unas 1 000 personas por el consumo de melones de agua contaminados ocurrió en 1985, en California, y los signos y síntomas más graves fueron la pérdida del conocimiento y arritmias cardíacas.
The poisoning of about 1000 people from contaminated watermelons occurred in 1985 in California with the most serious signs and symptoms being unconsciousness and cardiac arrhythmias.

En el cuartel se le encontró tendido en el piso de su celda y fue inmediatamente trasladado al hospital porque un médico diagnosticó una arritmia cardíaca.
While in the barracks he was found lying on the ground of his cell and was immediately taken to hospital, since a doctor diagnosed cardiac arrhythmia.

Dos autopsias determinaron que la causa inmediata de la muerte había sido una arritmia cardíaca.
Two post-mortem examinations are believed to have found the immediate cause of death to be cardiac arrhythmia.

Asimismo, son efectos primarios de su trastorno la "dificultad para conciliar el sueño, interrupción del sueño, alteración en la profundidad del sueño, cambios en la presión arterial y en la frecuencia cardiaca, incremento del pulso, vasoconstricción, variación de la respiración, arritmia cardiaca y mayores movimientos corporales"; mientras que los secundarios -apreciables al día siguiente- consisten en "percepción de menor calidad del sueño, fatiga, depresión y reducción del rendimiento".
Primary sleep disturbance effects are: difficulty in falling asleep; awakenings; alterations of sleep depth; increased blood pressure and heart rate; increased pulse; vasoconstriction; changes in respiration; cardiac arrhythmia; and an increase in body movements. Secondary effects, which can be measured the following day, include reduced perceived sleep quality; increased fatigue; depressed mood; and decreased performance.

La delegación de los Estados Unidos debería explicar a esta Asamblea por qué los niños cubanos que padecen arritmias cardíacas son enemigos del Gobierno norteamericano.
The United States delegation should explain to the Assembly why Cuban children suffering from cardiac arrhythmia are enemies of the United States Government.

Psicopatía más arritmia cardiaca.
So psychopathy plus cardiac arrhythmia.

- No puede tolerar arritmia cardiaca.
- It'll calm down. - He can't tolerate any cardiac arrhythmia. Pull back.

Sufrió una arritmia cardiaca severa.
Severe cardiac arrhythmia.

Podría indicar una arritmia cardíaca peligrosa.
Could indicate dangerous cardiac arrhythmia.

Fué una arritmia cardíaca moderada.
It was a moderate cardiac arrhythmia.

Oh eso significa que fue arritmia cardíaca.
Oh..that means either Cardiac Arrhythmia.

las arritmias cardíacas eran frecuentes cuando esto ocurría.
cardiac arrhythmias were common when that happened.

con un pulso de 120 y una pronunciada arritmia cardiaca.
a pulse rate of 120 and a pronounced cardiac arrhythmia.

Excepto que si es joven, es probable que te refieras a una arritmia cardíaca.
Except if he’s that young, you probably mean a cardiac arrhythmia.”

Lo primero que noté fue la presencia de un monitor que medía su arritmia cardiaca.
The first thing I noticed was the presence of a monitor measuring his cardiac arrhythmia.

Después comentó: —Harold, las pruebas señalan que tuviste una arritmia cardíaca, lo cual significa…
Then he remarked, ‘Harold, the test showed you had some cardiac arrhythmia. That means—’

El pobre desgraciado había muerto de falla cardíaca, causada por un súbito –e inexplicado- ataque de arritmia cardíaca.
The poor bastard had died of heart failure, probably caused by a sudden—and unexplained—onset of cardiac arrhythmia.

– Tengo cálculos biliares, arritmia cardíaca, la próstata del tamaño de un melón, divertículos en el estómago y un principio de enfisema pulmonar.
“I have bile stones, cardiac arrhythmia, my prostate’s the size of a melon, I have diverticulitis, and a touch of emphysema.”

Cincuenta y tantos años, una barriga así de grande, bastante charlatán: antes de la tercera curva ya les había revelado su arritmia cardíaca y su diabetes.
Fifty or so years old, a potbelly, a bit of a blabbermouth: before the third curve in the road he’d already revealed his cardiac arrhythmia and his diabetes.

—Eso lo sé, Quiero decir alguna enfermedad, como la de ella, caracterizada por temperaturas extremadamente altas, delirio esporádico, arritmia cardíaca y presión sanguínea débil.
I know about that. I mean an illness like hers, characterized by extremely high temperatures, spo- radic delirium, cardiac arrhythmia, and fading blood pressure.