Translation for "arriostramientos" to english

Arriostramientos

• bracing
• bracings

Translation examples

bracing

Esta es una de las cualidades que más admiro acerca Julia-- su arriostramiento franqueza.
That is one of the qualities I admire most about Julia-- her bracing frankness.

A esa profundidad la plataforma era un amasijo de enormes arriostramientos, mamparos y gruesas columnas.
Down this deep the rig was an industrial forest of massive cross braces, bulkheads, and thick columns.

El ingenioso diseño de monsieur Vallin recordaba a un felino al acecho, con un par de orejas finamente talladas en la bisagra y un par de ojos salvajes grabados en el arriostramiento.
Monsieur Vallin’s cunning design resembled a watchful feline, with a pair of finely worked ears on the hinge, a wide set of eyes carved into the cross brace.

Al contemplar de cerca su laberinto de vigas de carga en I y barras de arriostramiento, entrelazadas con placas de acero de más de un centímetro de espesor, bridas, y varios millones de remaches y pernos también de más de un centímetro, uno recuerda el aplastante sobrecogimiento de los humildes peregrinos boquiabiertos ante la vertiginosa cúpula vaticana de la catedral de San Pedro: parece que algo tan poderoso ha de perdurar para siempre.
To stare up directly into its labyrinthine load-bearing I-beams and bracing members, interlocked with half-inch-thick steel plates, flanges, and several million half-inch rivets and bolts, recalls the crushing awe that humbles pilgrims gaping at the soaring Vatican dome of St. Peter’s Cathedral: something this mighty is here forever.