Translation for "arrinconado" to english

Arrinconado

adjective

• cornered

Translation examples

cornered adjective

La oradora dice que la amiga pertenece a un pueblo nómada pacífico y tradicional que ha habitado el desierto del Sáhara Occidental desde hace siglos, y que viene luchando por recuperar su tierra de manos de la ocupación marroquí y por liberar a quienes como ella viven arrinconados en los campamentos de refugiados en la miseria y privaciones más absolutas.
She said that she belonged to a peaceful, traditional nomadic people who had inhabited the Western Sahara desert for centuries, and that she was fighting to recover her land from Moroccan occupation and to free those who like her lived cornered in the refugee camps in utter misery and deprivation.

[La autora] declara que fue arrinconada en un sofá por [el Sr. G.] de tal manera que quedó prácticamente acorralada entre este y el brazo del sofá y le resultó imposible evitar sus tocamientos.
[The author] claimed that she was cornered by [Mr. G.] on a sofa in such a way that she was virtually pinned against its side, making it impossible for her to elude his advances.

Los fanáticos de los Estados Unidos de América opositores de la República Popular Democrática de Corea están haciendo más afirmaciones deshonestas ahora que se encuentran arrinconados, sin pretextos para justificar sus maniobras para asfixiar a la República Popular Democrática de Corea, en las que han persistido hasta ahora en relación con la cuestión nuclear.
The anti-Democratic People's Republic of Korea fanatics of the United States are now raising more brigandish assertions as they have found themselves in a tight corner, left with no pretext to justify their moves to stifle the Democratic People's Republic of Korea they have so far persistently pursued over the nuclear issue.

a) Párrafo 3.3: "Con respecto a los cinco incidentes de acoso sexual atribuidos al [Sr. G], el examen de uno de ellos, aunque se trate de uno solo, revela que no se ajusta a la experiencia humana ... [La autora] declara que fue arrinconada en un sofá por [el Sr. G.] de tal manera que quedó prácticamente acorralada entre este y el brazo del sofá y le resultó imposible evitar sus tocamientos ...
(a) Paragraph 3.3: "As regards the five incidents of sexual harassment attributed to [Mr. G.], a discussion of even only one of them betrays its nonconformity to human experience"... [The author] claimed that she was cornered by [Mr. G.] on a sofa in such a way that she was virtually pinned against its side, making it impossible for her to elude his advances ...

Me tienen arrinconado.
They got me cornered.

Les tenéis arrinconados.
You've got them cornered.

Pero ella está arrinconada...
But she's cornered...

- Lo tenemos arrinconado.
- We've got him cornered.

Le teníamos arrinconado.
We had him cornered.

Se sintió arrinconada.
She felt cornered.

Estás arrinconado, Kitaro.
You're cornered now, Kitaro.

Los tenemos arrinconados.
We have them cornered.

¿Le tenéis arrinconado?
You have him cornered?

¡Ya te hemos arrinconado!
You’re cornered now!

Él la había arrinconado.
He had pushed her into a corner.

Estaba arrinconado en la esquina.
I was flattened into the corner.

El anciano estaba arrinconado.
The old man was cornered.

Satanás está arrinconado.
Satan is backed into a corner.

Era una rata arrinconada.
He was a cornered rat.

—Shepard lo tenía arrinconado.
Shepard had him in a corner.