Translation for "arriba a la izquierda" to english

Arriba a la izquierda

• up to the left
• top left

Translation examples

up to the left

Pero dispararon de arriba a la izquierda.
But the shot was up to the left.

Y mire hacia arriba a la izquierda a la derecha.
And look up to the left, to the right.

—Dos gradas más arriba, a su izquierda.
Two rows up on your left.

Arriba, a mano izquierda, el pueblo queda oculto en el bosque.
The village is hidden in the wood, away up to the left.

—¡Espere! —avisó Bonin por el comunicador—. Movimiento. Arriba a la izquierda.
Wait!' Bonin voxed. 'Movement. Up, to the left.

Entre él y yo. La mirada dirigida con ostentación a un punto de la sala, arriba, a la izquierda. Donde no había nada.
Between him and me. His gaze was ostentatiously directed at a point in the courtroom high up on the left. Where nothing was.

Arriba, a la izquierda, por encima de los árboles, un racimo de rocas se perfilaba como el observatorio ideal;
Up to his left, over the trees, a little knoll of rocks looked like a good lookout;

Arriba a su izquierda, en una cima pelada y rocosa, Gerti Orelsdottr y el rey Obould, de pie bajo la luz del sol, hablaban y discutían.
Up to his left, on a barren and rocky hilltop, Gerti Orelsdottr and King Obould stood in the sunlight, talking and arguing.

«El pueblo —y ahí miró a su derecha con los ojos entornados— de los Estados Unidos —y hacia arriba a la izquierda, los ojos todavía entornados— de América».
“The people”—here he looked up to his right, eyes narrowed— “of the United States”—up to the left now, eyes still narrowed—“of America.”

La imagen no paraba de saltar arriba y abajo, izquierda y derecha, a veces cambiando por completo por un momento antes de que llegara de nuevo a ser aproximadamente la misma, y…
The image kept jumping up and down, left and right, sometimes changing entirely for a moment before it came back to being approximately the same, and...

El pequeño hotel de la zona de caza de Nueva Jersey se hallaba situado, de manera conveniente aunque distante, entre un campo de golf, a menos de un kilómetro camino abajo, a la derecha, y una finca de cría de caballos de montar, a menos de un kilómetro camino arriba, a la izquierda.
The small hotel in New Jersey’s “hunt country” was conveniently, if distantly, situated between a golf course a half mile down the road on the right, and riding stables a half mile up on the left.

Había gente corriendo más arriba, a la izquierda, en la pista del embalse[1], y más gente en el camino de herradura, justo por encima, y más corredores aún en la calzada, hombres con mancuernas, corriendo, y mujeres que trotaban en pos de cochecitos de niño, empujando bebés, y corredores llevando perros de la correa.
There were runners up to the left, on the track around the reservoir, and others on the bridle path just above him and still more runners on the roadway, men with handweights, running, and women running behind baby strollers, pushing babies, and runners with dogs on leashes.