Translation for "arrepentista" to english

Arrepentista

• regretful

Translation examples

regretful

¿Te arrepentiste de encarcelarla?
You regretted convicting her?

¿Nunca te arrepentiste de dejar Manticore?
You've never regretted leaving Manticore?

¿Alguna vez te arrepentiste?
Did you ever regret it?

¿Te arrepentiste de alguna?
You regret any of them?

¿Te arrepentiste de abandonar "La Sensación"?
You regret leaving Bombshell?

- Te arrepentiste de aquella.
- You regretted that one.

—¿Y no te arrepentiste de nada?
“You don’t regret any of it?

Probablemente te arrepentiste de todo el asunto.
You possibly regretted the whole business.

No me digas que te arrepentiste de tu decisión.
"Don't tell me that you regret your decision.

Desolada, te arrepentiste de cada una de tus palabras despechadas.
Desolate now, you regret each and every one of your spiteful words.

—¿Puede plantearse la pregunta de si te arrepentiste de no escucharla?
May one ask if you ever regretted not listening to her?

—¿Alguna vez te arrepentiste de haber abandonado Japón? —Muchas preguntas.
"Do you ever regret leaving Japan?" "So many questions."

Para que no se desviara del tema, le dije: —Estoy perfectamente de acuerdo contigo en que algunas de tus primeras acuarelas revelaban un talento promisorio, pero ¿nunca te arrepentiste…, bueno, de ninguna de tus decisiones militares?
To keep him to the subject, I said, 'I'd certainly agree that some of your early water-colours showed astonishing promise, but haven't you ever regretted - well, any of your military judgements?'

Acariciaste el pelo rizado de Jake y otra vez te arrepentiste y él permaneció inmóvil y ahora tú te fuiste, nerviosa y deprimida, a tu cuarto y trataste de leer pero no pudiste abrir el libro y sólo recorriste, mecánicamente, las letras del título y el autor. Nathanael West. The dream life of Balso Snell Te sentiste tentada de regresar a la sala y decirle algo a Jake.
You rubbed his curly hair and regretted that too and Jake remained motionless and you went to your room, nervous and sad, and tried to read, following the words mechanically: The Dream Life of Balso Snell, by Nathanael West. You were tempted to go back to the living room and say something. But what should you say?