Translation for "arrendamiento-compra" to english

Arrendamiento-compra

• lease-purchase
• lease purchase

Translation examples

lease-purchase

7. Muchas delegaciones hicieron suya la opción propuesta por el Director Ejecutivo de que se aceptara el acuerdo de arrendamiento/compra de la Casa del UNICEF y adquiriera un interés en condominio en el edificio situado en el No. 633 de la Tercera Avenida.
Many delegations endorsed the option proposed by the Executive Director to have UNICEF accept the lease/purchase agreement for UNICEF House and acquire a condominium interest in the building located at 633 Third Avenue.

Al aceptar la segunda opción del Director Ejecutivo, que entrañaría la ejecución de un acuerdo de arrendamiento/compra de la Casa del UNICEF y el arrendamiento de espacio adicional, el UNICEF estaría en condiciones de identificar todas las tendencias hasta fines del decenio y de aguardar una solución coordinada de las Naciones Unidas.
By accepting the Executive Director's second option, which would involve executing the lease/purchase agreement for UNICEF House and renting additional space, UNICEF would be able to identify all of these trends by the end of the decade and wait for a coordinated United Nations solution.

Dichos costos comprendían los 165.000 dólares mensuales que el UNICEF podría economizar al aceptar el acuerdo de arrendamiento/compra de la Casa del UNICEF ofrecido por la ciudad de Nueva York, así como los recursos humanos que requerirían tanto la secretaría como las misiones para continuar el examen de la cuestión.
These costs included the $165,000 per month that UNICEF could save by accepting the lease/purchase agreement for UNICEF House offered by the City of New York, as well as the human resources that would be required by both the secretariat and missions for continued examination of the issue.

17. La Directora Ejecutiva Adjunta de Operaciones respondió que en la oferta de la ciudad de Nueva York se había estipulado que no se entrañarían impuestos sobre bienes raíces ni la propiedad inmobiliaria en caso de que el UNICEF adquiriese la propiedad de la Casa del UNICEF por conducto del acuerdo del arrendamiento/compra y del interés en condominio en el No. 633 de la Tercera Avenida.
The Deputy Executive Director, Operations, replied that it was specified in the offer of New York City that there would be no real estate or land tax involved if UNICEF were to acquire ownership of UNICEF House through the lease/purchase agreement and the condominium interest at 633 Third Avenue.