Translation for "arreglos organizacionales" to english

Arreglos organizacionales

• organizational arrangements

Translation examples

organizational arrangements

Ello entrañará repensar, ajustar y fortalecer esferas tales como las funciones, la financiación, la capacidad, las asociaciones, los arreglos organizacionales y la gobernanza.
This would involve rethinking, adjusting and strengthening such areas as functions, funding, capacity, partnerships, organizational arrangements and governance.

Entre las organizaciones internacionales esta reflexión ha tenido como consecuencia la concertación de arreglos organizacionales más explícitos dentro de la FAO, el UNICEF, el PNUD, el PNUMA, la UNESCO, la OCAH-NU, el PMA, la OMS, la OMM y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Among international organizations the subject has resulted in more explicit organizational arrangements within FAO, UNICEF, UNDP, UNEP, UNESCO, UNICEF, UN-OCHA, WFP, WHO, WMO, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Se pedirá al Presidente de la Asamblea General que finalice, en consulta con los Estados Miembros, los arreglos organizacionales de las reuniones.
The President of the General Assembly would also be requested to finalize, in consultation with Member States, the organizational arrangements of the meetings.

El Secretario General nombró al Jefe del Servicio de Capacitación, de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos del Departamento de Administración y Gestión encargado de la coordinación para lograr una transición sin trabas para los arreglos organizacionales del UNITAR y para coordinar los restantes programas de capacitación que se impartían en Nueva York.
The Secretary-General designated the Chief of the Training Service, Office of Human Resources Management, Department of Administration and Management, as the focal point to ensure a smooth transition for the organizational arrangements of UNITAR and to coordinate the remaining New York-based training programme.

- Los arreglos organizacionales existentes y posibles para coordinar el apoyo externo al programa nacional sobre el SIDA;
- existing and potential organizational arrangements for coordinating external support to the NAP

Para ello se necesitará repensar, ajustar y fortalecer esferas tales como las funciones, la financiación, la capacidad, las asociaciones, arreglos organizacionales y la gobernanza.
This would involve rethinking, adjusting and strengthening such areas as functions, funding, capacity, partnerships, organizational arrangements and governance. Contents

Las consecuencias para dicho sistema para el desarrollo comprenderían por lo menos seis dimensiones distintas, a saber, el alineamiento de funciones, las prácticas de financiación, la capacidad, las asociaciones, los arreglos organizacionales y la gobernanza.
The implications for that development system would involve at least six different dimensions, namely, the alignment of functions, funding practices, capacity, partnerships, organizational arrangements and governance.

En consecuencia, el grupo considera que podría haber otro arreglo organizacional más eficaz en que podrían analizarse los problemas de los países menos adelantados sin agruparlos necesariamente en una división aparte.
Therefore, the team believes that there might be a more optimal organizational arrangement, in which the problems of the least developed countries could be analysed without necessarily grouping them under one separate division.

El Secretario General designó a la Jefa del Servicio de Capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos encargada de la coordinación, para lograr una transición sin trabas en los arreglos organizacionales del UNITAR y para coordinar los restantes programas de capacitación que se impartían en Nueva York.
The Secretary-General designated the Chief of the Training Service, Office of Human Resources Management, as the focal point to ensure a smooth transition for the organizational arrangements of UNITAR and to coordinate the remaining training programmes based in New York.