Translation for "arreglistas" to english

Arreglistas

• arrangers

Translation examples

arrangers

1361. Mediante el cumplimiento de la Ley Nº 215, Ley de promoción a las expresiones artísticas y de protección a los artistas nacionales, se ha estado brindando apoyo a diferentes asociaciones, entre las que se pueden enunciar: Asociación de Compositores y Autores de Nicaragua (ACAN); Asociación de Cantautores Nicaragüense (ASCAN); Sindicato Nacional de Músicos Profesionales y Gremiales de Nicaragua; Asociación Granadina de Músicos, Compositores, Arreglistas y Similares (AGRAMCAS); Sindicato Departamental de Músicos y Artistas de Managua; Sindicato Departamental de Músicos y Mariachis de Chinandega y Sindicato de Artistas Circenses y Similares de Nicaragua (SACSN).
Through the application of Law No. 215, the "Law on the Promotion of National Artistic Expressions and Protection of Nicaraguan Artists" we are providing support to various associations, including: the Association of Nicaraguan Composers and Authors (ACAN); the Association of Nicaraguan Singer-Songwriters (ASCAN); the National Professional Musicians Union of Nicaragua; the Granada Association of Musicians, Composers and Musical Arrangers (AGRAMCAS); the Managua Departmental Musicians and Artists Union; the Chinandega Departmental Musicians and Mariachis Union; and the Union of Circus and Associated Performers of Nicaragua (SACSN).

AGRAMCAS Asociación Granadina de Músicos, Compositores, Arreglistas y Similares
AGRAMCAS Granada Association of Musicians, Composers and Musical Arrangers

Es Pollock, el arreglista de embudos.
He's Pollock, the funnel-arranger guy.

Y Johnny Mandel, el arreglista.
That's Johnny MandeI, the arranger.

- Bueno, hablé con su arreglista.
Anyway, I spoke to your arranger.

Saluda a Julius, me arreglista. Hola.
Say hello to Julius, my arranger.

Quincy era muy buen arreglista,
Quincy was a great arranger,

Pianista, arreglista, un poco de todo.
Piano man, arranger, you name it.

¿Qué es eso de un arreglista?
What's all this about a musical arranger?

Tengo músicos, arreglistas
I got musicians, arrangers.

Conseguidme un arreglista.
Get me an arranger.

Mi arreglista musical y director...
My musical arranger and director...

Joyce no era solo una Arreglista… era una Anglófila.
Joyce was not only an Arranger—she was a Loyalist.

Y Joyce era no solo una Arreglista sino incluso una Mejoradora, pero no era una Capitola;
An Arranger and even an Improver was Joyce, but she was not a Capitola;

Se programaron añadidos orquestales arreglados y dirigidos por el compositor y arreglista Michael Kamen.
Orchestral overdubs had been arranged and conducted by the composer and arranger Michael Kamen.

El pianista Charlie Palmieri, director de orquesta también y arreglista, estuvo igualmente en el mismo programa.
The pianist Charlie Palmieri, a bandleader and arranger, was on the same program.

Pero llamé a un arreglista buenísimo que escribió unas líneas increíbles, hipnóticas, y lo mezclamos todo.
But I called in a great arranger who wrote this killer, hypnotic chart and we put it down.

Terry la había llamado en tiempos La Arreglista, y aunque a Martin no le había gustado, cuando oía sonar el teléfono gruñía: «Oh, Señor, ahí está La Arreglista… quiere que vaya a tomar el té con alguna gallina ilustre».
Terry had once caller her The Arranger, and though Martin resented it, when he heard the telephone bell he groaned, “Oh, Lord, there’s The Arranger—wants me to come to tea with some high-minded hen.”

Como compositor y arreglista, estaba ciertamente interesado, pero no tenía nada claro que fuera a incorporar esa clase de canciones a su propio repertorio.
As a composer and arranger, his interest was piqued, but the thought of incorporating this style of song into his own repertoire still gave him pause.

En muchos aspectos, Michael era tanto un substituto de David como de Rick o Bob, tanto por su capacidad melódica como por su experiencia como compositor y arreglista.
In many ways Michael was probably as much a substitute for David as for Rick or Bob, given his melodic strengths and his experience in writing, and arranging.

El trabajo en conjuntos le dio la oportunidad de desarrollar aptitudes como arreglista, que más tarde alcanzarían su culminación en la orquestación de sus dos óperas.
The ensemble work gave Joplin an opportunity to develop the skills in arranging that would later reach their pinnacle in orchestrations for his two operas.

La orquesta de Machito, con Chico O’Farrill como arreglista, se hizo famosa por sus deslumbrantes solos interpretados sobre un fondo de largos acompañamientos improvisados que se llamaban montunos.
Machito’s orchestra, with O’Farrill’s arrangements, became famous for dazzling solos played over extended vamps called montunos.