Translation for "arreglado a" to english

Arreglado a

adjective

• adjusted to

Translation examples

adjusted to adjective

La regulé un poco y ajusté el sonido. Luego apagué el televisor. —Ya está arreglado.
I adjusted the contrast, tested the sound, then turned the set off. “It’s okay now,”

Las arregladas, que no muestran ningún cambio significativo, se han encauzado por los canales de costumbre.
Adjusted ones showing no significant change have been issued through the usual channels.

Usted, podrá arreglar estos asuntos a su propia satisfacción, cuando nosotros hayamos arreglado algunos negocios más importantes.
You can adjust this affair to your own satisfaction when we have settled more important business.

Una fragancia encantadora inundó el coche y yo deduje que ella se había removido en su asiento o se había arreglado las ropas.
A lovely fragrance filled the car-and I knew that she must have moved about and adjusted her clothes.

—¿Quiere llevarse a mi hijo de aquí hasta que haya yo arreglado ciertos asuntos a mi propia satisfacción?
Will you take my son away from here until I have adjusted certain matters to my own satisfaction?

El asunto parecía arreglado por el momento, pero Shefford comprendió que se había creado un feroz enemigo, un enemigo muy poderoso, tal vez.
The matter appeared to be adjusted for the present. But Shefford felt that he had made a bitter enemy, and perhaps a powerful one.

Y luego, montando en cólera: “¿Quiere llevar a mi hijo de aquí hasta que haya yo arreglado ciertos asuntos a mi propia satisfacción?
And then, flaring out: 'Will you take my son away from here until I have adjusted certain matters to my own satisfaction?

Se ha arreglado, sin embargo, para adaptarse a las circunstancias, aunque de una forma, digamos, precaria. Ella no ha hecho nada para atraerse la buena voluntad de la gente.
She has managed nevertheless to make an adjustment to life; in—as it were—a limping fashion. “She has done nothing to warrant special notice.

Ciri, con el pelo cortado y peinado, anduvo hacia ellos a pequeños pasos, llevando cautelosamente un vestido azul oscuro, arreglado y ajustado, pero aún con huellas de haber sido llevado en las alforjas.
Ciri, her hair cut and styled, was walking towards them with tiny steps, carefully holding up a dark-blue dress – shortened and adjusted, and still showing the signs of having been carried in a saddle-bag.

No ajustarse, arreglarse, arreglarse la corbata, que como era sábado debía de ser o bien la de color verde claro o la azul claro con dibujitos de rombos rojos, que eran las dos de seda falsa y en cualquier caso ya no podían estar más arregladas.
Not adjusting, smoothing, smoothing his tie, which if it was Saturday would be either the light green or the light blue with the little red lozenge shapes in it, both of which were faux silk and butt-smooth at all times anyway.