Translation for "arrebatador" to english

Arrebatador

• sweeping

Translation examples

sweeping

no son grandes pasiones arrebatadoras lo que espero sentir.
it isn't grand sweeping passions that I even expect to feel.

Callahan le quitó la cobertura con un arrebatador gesto teatral.
Callahan pulled the cover off with a sweeping showman’s gesture.

En su corazón latía una agitación arrebatadora y turbulenta que había estado domando cerca de tres meses.
Revolt flared up in his spirit, sweeping away the sense of defeat his soul had nourished for nearly three months.

Tendrás que hacer mucho teatro, enamorarte de ella a primera vista y hacerle sentir que es arrebatadora.
You’ve got to make a big play for her. You’ve got to fall in love with her at first sight and sweep her off her feet! It’ll be easy enough.

El control de Monreale parecía muy preciso, meticuloso, casi quisquilloso, comparado con los gestos arrebatadores y fluidos de su padre.
Monreale's control seemed very precise, meticulous, almost finicky, compared to her Papa's flowing, sweeping gestures.

Situado a estribor de uno de los diques flotantes que iban en cabeza, ofrecía una arrebatadora panorámica: por un lado la ciudad del océano y por el otro el propio mar.
At the starboard edge of a leading pontoon, it offered a sweeping overlook of the ocean city on one side, of the ocean itself on another.

Si Ulrich tenía razón al criticar la expresión imperfecta de un sentimiento que había sido grande y arrebatador, fue algo qué quedó en la incertidumbre, porque Agathe no mencionó la cuestión;
Whether it was fair of Ulrich to find fault with the imperfect expression of a grand and sweeping emotion was left undetermined, for Agathe did not raise the question.

Estas cosas y otras parecidas canturreaba para mí mientras recorría el largo sendero sinuoso que conducía a la recoleta y majestuosa entrada de aquella villa clásica de estilo mediterráneo, desde la que se disfrutaba de un arrebatador panorama de los sosegados montes y el océano proceloso.
I found myself rhapsodizing in salespeak as I drove up the long, circular drive to the stately, secluded entrance to this classic Mediterranean home with its sweeping, panoramic views of serene mountains and sparkling ocean.

—Ayúdame. 20 Había un restaurante de lujo en la Vía Frascati, propiedad de los tres hermanos Crispi; el mayor de ellos manejaba el establecimiento con la percepción de un ladrón consumado y los ojos de un hambriento chacal, ambos enmascarados por un rostro querúbico y un entusiasmo arrebatador.
“Help me.” 20 There was an expensive restaurant on the Via Frascati owned by the three Crispi brothers, the oldest of whom ran the establishment with the perceptions of an accomplished thief and the eyes of a hungry jackal, both masked by a cherubic face, and a sweeping ebullience.