Similar context phrases
Translation examples
Mientras que los heridos que podían caminar o arrastrarse prosiguieron hacia Kladanj, todavía había 34 heridos que ni siquiera podían arrastrarse.
While the wounded who could either walk or crawl proceeded towards Kladanj, there were still 34 wounded who could not even crawl.
El autor denuncia que sufrió golpes y cortes y que quedó tan gravemente herido que tuvo que arrastrarse hasta su celda.
The author complains that he suffered bruises, slashes and cuts, and that he was so severely injured that he had to crawl back into his cell.
Muchos de los 1.800 estudiantes que se encontraban en el interior fueron sacados del edificio al arrastre y golpeados con los puños y las porras de reglamento, y a otros se les obligó a arrastrarse sobre vidrios rotos y restos de metralla.
Many of the 1,800 students inside were allegedly dragged out of the building and beaten with fists and police batons and some were made to crawl over pieces of broken glass and bomb shell fragments.
La terapia fisiológica se centra en la rehabilitación del cuerpo humano y se refiere a capacidades psicomotrices como la posibilidad de arrastrarse, caminar, correr, saltar y extender las piernas.
Physiology therapy focuses on the rehabilitation of the human body which involves activities concerning basic motion skills such as crawling, walking, running, jumping and kicking.
Los testigos dijeron que los enfrentamientos se iniciaron después de que los soldados israelíes humillaran a trabajadores palestinos que querían entrar a Israel, obligándoles a arrastrarse por el suelo.
Witnesses said that the clashes began after Israeli soldiers had humiliated Palestinian workers who asked to enter Israel, and forced them to crawl on the ground.
Solo podía arrastrarse, ya que las cadenas hacían que ponerse en pie fuera doloroso.
He was only able to crawl, as standing with his chained legs was painful.
Entre otras formas de malos tratos, se mantenía a los presos bajo el sol durante muchas horas y se los obligaba a arrastrarse por piedras afiladas.
Other forms of ill-treatment reported include being kept in the hot sun for prolonged periods and being forced to crawl on the ground over sharp stones.
Las víctimas, entre las que había tres ancianos, también fueron obligadas a golpear a sus propios familiares, a arrastrarse por terreno difícil y a fijar la vista en el sol durante varias horas.
The victims, who included three elderly men, were also forced to beat members of their own families, to crawl over rough terrain and to stare into the sun for several hours.
Los miembros elegidos salientes acogieron con agrado el curso práctico y expresaron confianza en que, gracias a esta orientación, los miembros entrantes actuarían de inmediato, en vez de "arrastrarse", como a su juicio ellos mismos habían hecho.
The outgoing elected members welcomed the Workshop and hoped that, with this orientation, the incoming members would indeed "hit the ground running" as opposed to "crawling" as they felt they had done.
También se dijo que se le había golpeado, desnudado, obligado a mantenerse de pie en la misma postura durante largos períodos de tiempo y a arrastrarse con las manos a la espalda y la cabeza contra el piso.
He was also said to have been beaten, stripped naked, forced to stand in the same position for long periods of time and forced to crawl with his hands behind his back and his head against the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test