Translation for "arrastrarla" to english

Arrastrarla

• drag her
• drag

Translation examples

drag her

Intentó arrastrarla al suelo.
He tried to drag her to the floor.

-Ten cuidado de no arrastrarla más a esto.
“Take care not to drag her further into it.”

Pero por Dios, no quiero arrastrarla a esto.
But, God, I don't want to drag her into this.

Susannah debió de arrastrarla fuera de casa.
Susannah must have dragged her.

¿Esperaría que él entrara a arrastrarla?
Was she waiting for him to go in there and drag her out?

Te vi arrastrarla por la ventana.
Saw you drag her back through the window.

Tendréis que arrastrarla, o llevarla a cuestas otra vez.
Got to drag her again. Or carry her.

El peso del planeta empezaba a arrastrarla consigo.
The weight of the planet began to drag her down.

Ni siquiera tiene que arrastrarla —dice Jerome.
He don’t even have to drag her,” Jerome says.

drag

Según se informa, por lo menos tres policías fronterizos lo cogieron y le dieron puñetazos y patadas por todo el cuerpo, incluidos los genitales, antes de arrastrarlo hacia adentro del complejo Al-Aqsa.
Mr. Afifi was reportedly grabbed by at least three Border Police, who punched and kicked him all over his body, including in his genitals, before dragging him into the Al-Aqsa compound.

Es evidente que lo que se puso en marcha fue una mezquina conspiración de la ultraderecha cubano-norteamericana, en contubernio con las figuras más extremistas del Congreso de los Estados Unidos, no sólo contra Cuba sino contra la propia Administración de ese país para arrastrarla a graves contradicciones y problemas incluso de carácter bélico, en medio de una feroz pugna electoral por la presidencia de la nación.
It is clear that what has been set in train is a petty conspiracy on the part of the Cuban-American far right, in complicity with the most extremist members of the United States Congress. This conspiracy is targeted not only against Cuba but also against the United States Administration, in order to drag it into a situation involving serious contradictions and problems, some of a warlike nature, in the midst of a ferocious electoral battle for the presidency of the nation.

Los policías lo ataron al jeep y comenzaron a arrastrarlo por el suelo.
The policemen then tied him to the jeep and started to drag him along the ground.

Si algún error cabe adjudicarnos en nuestra conducta en relación con los sucesos del pasado 24 de febrero, ese error sería haber confiado en que un país tan poderoso como los Estados Unidos tenía la capacidad de impedir que grupos de gente irresponsable pudiesen realizar acciones perfectamente evitables que podrían arrastrarlo incluso a una guerra genocida contra nuestro pueblo.
If we are to blame for any mistake in our behaviour in the events of 24 February last, that mistake would be to have trusted a country as powerful as the United States to be able to stop groups of irresponsible people from carrying out perfectly avoidable actions that could even drag it into a genocidal war against our people.

26. El 7 de marzo de 2012, se informó de que varias personas golpearon al Sr. Ortiz Jiménez y le lesionaron el brazo al tratar de arrastrarlo al interior de un vehículo en Barranquilla.
26. On 7 March 2012, it was reported that several persons beat Mr. Ortiz Jiménez and injured his arm, while trying to drag him into a vehicle in Barranquilla.

- Vamos a arrastrarlo.
- Let's drag him.

¡Parad de arrastrarla!
Cease your dragging!

No deberías arrastrarlos...
You shouldn't drag them along...

Puedes arrastrarlo fuera.
You can drag him out.

Tendría que arrastrarlas.
He would have to drag them.

Intentamos arrastrarle.
We tried to drag him.

—¿Quieres decir arrastrarla?
‘You mean drag it along?’

quieren arrastrarlos con ellos a su nivel.
they want to drag them down to their own.

Drake tuvo que arrastrarle por el piso.
Drake had to drag him through the apartment.

—¿Vas a obligarme a arrastrarlo?
“You gonna make me drag him?”

—Es más fácil que arrastrarlas —dice ella—.
“Easier than dragging them,” she says.