Translation for "arrastrado hacia abajo" to english

Arrastrado hacia abajo

• dragged down
• pulled down

Translation examples

dragged down

Pug y Tomas sintieron que el dorado flaqueaba y empezaba a ser arrastrado hacia abajo.
Pug and Tomas felt the gold falter and begin to be dragged down.

Puede que el calibre tuviese que ser tan grande para que Kina pudiese ser arrastrada hacia abajo.
Maybe the bore had needed to be that big so Kina could be dragged down below.

Pero, como el lector habrá deducido (si algún día hay un lector), la idea de verme arrastrado hacia abajo no me inspira ningún terror.
But, as the reader of this will have ascertained (if there ever is a reader) the idea of being Dragged Down holds no terror for me.

Pero entonces, bruscamente, el rostro y el torso llenos de espuma de Sedoso aparecieron a su lado, sosteniéndola mientras luchaba desesperadamente por mantenerse a flote, arrastrada hacia abajo por el peso de su traje de presión lleno de agua.
But then as suddenly, Silky’s spume-splashed face and torso were beside her; supporting her as she fought to keep herself afloat, dragged down by the waterlogged pressure suit.

pulled down

Pero era arrastrado hacia abajo y sabía que iba a ahogarse.
But he was being pulled down, and he knew he was suffocating.

Las fuertes hebras de la seda se negaban a ceder y el garinafin era lenta pero inexorablemente arrastrado hacia abajo, a pesar del batido ralentizado de sus descomunales alas.
The strong strands of silk refused to yield as the garinafin was slowly, inexorably pulled down, despite the slowing beating of its massive wings.

Vio tensarse la cuerda, vio cómo el extremo más alejado de ésta, que había empezado a caer al otro lado del águila, empezaba a ser arrastrado hacia abajo junto con el ave.
She saw the rope tighten, saw how the far end, which had started to fall on the other side of the eagle, began to be pulled down with the tree. The line snapped taut.

Esto, tal vez alguno de ellos hubiese podido hacerlo, si cada hombre no hubiese arrastrado hacia abajo a su vecino, de modo que caían en desordenados montones sobre el suelo de piedra y eran pisoteados hasta perder la vida.
This, perhaps, they might have done, some of them, had not every man pulled down his neighbour, so that they fell in tumbled heaps upon the stone flooring where the life was trampled out of them.