Translation for "arrancar las flores" to english

Arrancar las flores

• pluck the flowers
• pluck flowers

Translation examples

pluck the flowers

Podía, enteramente, arrancar aquella flor y ponérsela en el vestido.
She could pluck that flower and pin it onto her dress.

El diezmo de dolor es… utilizar un arado para arrancar una flor. ¿Es eso todo lo que sabes?» Akiva asintió con la cabeza.
The pain tithe is… using a plow to pluck a flower. Is it all you know? He nodded.

Ella ya empezaba a volver la cabeza, para mirar a su madre y a Saryon, y a mí se me acababa de ocurrir la idea de arrancar una flor y ofrecérsela, cuando escuché un golpe sordo a mis pies.
Already, she was starting to turn her head, to look back to her mother and Saryon. I had some notion of plucking a flower and handing it to her, when I heard a plop at my feet.

Es una suerte que Andross sea el primer pretendiente en venir a arrancar esta flor; es una muy buena suerte, porque habría tenido que cortejarla a pesar de su belleza o falta de ella: ella tiene lo que él necesita.
It’s Andross’s luck that he’s the first suitor to come pluck this flower—it’s a good bit of luck, too, because he would have had to woo her regardless of her beauty or lack thereof: she has what he needs.

Veo a mi madre salir de casa con impermeable y botas de lluvia para dar su paseo diario por los bosques y sus alrededores, y observo cómo camina a lo largo del riachuelo, agachándose para arrancar una flor, recoger una hoja caída o reunir un ramillete de hierbas largas, según la época del año, y cómo cruza el agua a través de un árbol caído, con pequeños pasos resueltos y los brazos extendidos para mantener el equilibrio, y admiro cómo, una vez que llega al otro lado, sube el empinado terraplén, agarrándose a las raíces y utilizándolas de puntos de apoyo para los pies.
I see my mother clad in a canvas jacket and rubber boots leave the house for her daily walk into the woods and beyond, and I watch her as she ambles along the creek, stoops to pluck a flower or a fallen leaf or gather up long grasses, depending on the season, and I watch her cross the water by route of the fallen tree and hasten across it with small determined steps, her arms extended for balance, and once she is on the other side, I admire her as she climbs the steep earthen wall, clutching roots with her hands and securing them as footholds.