Translation for "arquitectónico" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
1. Integridad arquitectónica del complejo de edificios de las Naciones Unidas: conclusiones de los expertos en preservación histórica arquitectónica
1. Architectural integrity of the United Nations compound: findings of architectural historic preservation experts
Tiene muchos detalles arquitectónicos de interés.
There are many interesting architectural features.
adjective
49. Las disposiciones de la resolución se focalizan ampliamente en la evaluación de los proyectos arquitectónicos financiados con recursos del Fondo Penitenciario Nacional.
49. The Resolution's determinations are widely heeded in the evaluation of architectonic projects financed with resources from the National Penitentiary Fund.
En la actualidad beneficia a 83 municipios que albergan 101 lugares urbanos nacionales considerados patrimonio histórico, artístico o arquitectónico.
It currently benefits 83 municipalities that harbor 101 National Urban Sites considered as historical, artistic, or architectonic assets.
La iniciativa también incluye la reunión y difusión de conocimientos sobre alternativas prácticas e innovadoras para dar cumplimiento a las normas, sin que ello vaya en detrimento al mismo tiempo de la variedad arquitectónica, por ejemplo.
The initiatives will also collect and spread knowledge of practical and innovative ways to meet the regulations, but at the same time allowing for e.g. architectonic variation etc.
La finalidad es ayudar a los estudiantes con necesidades educativas especiales mediante la promoción de su acceso al sistema educativo ordinario, la capacitación de maestros y gestores, la garantía de la accesibilidad arquitectónica y pedagógica y la educación especializada.
The purpose is to assist students with special educational needs, by promoting their access to the regular educational system, training teachers and managers, ensuring architectonic and pedagogical accessibility, as well as providing specialized education.
La Resolución Nº 119 establece los principios rectores del Sistema: las normas para su organización y para la gestión de programas socioeducativos, las directrices pedagógicas para ocuparse de los menores, las normas arquitectónicas para la construcción de instalaciones socioeducativas y las modalidades de financiación, seguimiento y evaluación.
Resolution no. 119 set the principles that govern the system: norms for its organization and for the management of social-educative programmes; pedagogic guidelines for dealing with minors, and architectonic standards for social-educative facilities; and forms of financing, monitoring, and evaluation.
131. Se realizan actividades para superar obstáculos arquitectónicos, en el transporte, de carácter informativo y de otra índole; por ejemplo, las noticias televisadas son traducidas al lenguaje por signos y, por iniciativa de asociaciones y organizaciones de personas discapacitadas, se transmiten programas especiales: "En el mundo del silencio".
131. Activities are taken to overcome architectonic, transport, information and other barriers; for example television news is translated into sign language and, at the initiative of associations and organizations of the disabled, special programmes are broadcast: "In the world of silence".
El decreto contiene disposiciones detalladas sobre los requisitos arquitectónicos y de planificación urbana para garantizar la accesibilidad al transporte, la información y la comunicación, así como la asistencia técnica (instrumentos, equipo o tecnologías adaptados o concebidos especialmente para mejorar la funcionalidad de las personas con discapacidad).
The decree has detailed provisions on architectonic and urban-planning requirements to ensure accessibility of transportation, information, and communication, as well as technical assistance (instruments, equipment or technologies adapted or specially developed for improving the functionality of persons with deficiency).
Cooperación con otros organismos en materia de eliminación de obstáculos arquitectónicos e integración de los discapacitados en su entorno;
Cooperation with other bodies with regard to the removal of architectonic barriers and integration of the disabled into their environment;
42. En el marco de ese proyecto se organizan seminarios multiculturales, cursos museísticos, exposiciones y presentaciones de proyectos arquitectónicos, entre otras actividades.
Multicultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architectonic projects, educational programmes, workshops, etc. are part of the activities within the project.
Se espera que en el período 2006-2007 entren en funcionamiento nuevos centros de internamiento en 16 estados, con nuevas normas arquitectónicas que tratan de solucionar la situación de hacinamiento y malas condiciones de higiene, asociadas a la violencia institucional.
In 2006-2007, new units of internment in 16 states are expected with new architectonic standards, which seek to overcome the situation of overcrowding and poor sanitary conditions, associated with institutional violence.
Por primera vez, tras un período histórico... estamos reunidos en un proyecto... cuya realización nos permitirá presentarle al mundo... una solución arquitectónica clara y optimista.
For the first time after a historical period... we are gathered together around a project... whose execution will allow us to present the world... with an optimistic and clear architectonical solution.
—Simplemente arquitectónico —afirmó con aire de autoridad—.
“Merely architectonic,” he stated authoritatively.
El cuarteto op. 131 es la cima de la perfección arquitectónica.
The Opus 131 quartet is the pinnacle of architectonic perfection.
Detengámonos en el plano arquitectónico de sus novelas.
C.S.: Let's talk about the architectonic plan of your novels.
De otro modo la novela resulta informe, su «claridad arquitectónica» se ensombrece.
Otherwise the novel loses shape, its "architectonic clarity" is clouded.
Sólo que ahora aquellos contrapuntos eran corales y poderosos, al tiempo que se encajaban con precisión arquitectónica en la melodía.
Now these descants were choral, and loud, while at the same time architectonically fitted to the melody.
Sus cuadros demostraban una gran precisión técnica, un sólido carácter arquitectónico heredado de las preferencias de sus padres y una notable sutileza en los tonos.
His paintings had a technical precision, a sound architectonic quality inherited from his parents' predilections and a marked subtlety of tone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test