Translation for "arquetípico" to english

Arquetípico

adjective

• archetypal

Translation examples

archetypal adjective

75. En consecuencia, los instrumentos internacionales de derechos humanos, entre ellos el Pacto que nos ocupa (que es uno de los dos Pactos que son formulaciones arquetípicas de los principios de derechos humanos y libertades), junto con los conceptos, definiciones y valores que contienen, se han convertido ahora en materias fundamentales que se enseñan en los dos niveles de la educación básica (enseñanza primaria y media) y también en muchas escuelas superiores y universidades, especialmente facultades de derecho, en los estudios de grado y de posgrado, academias de policía y centros nacionales especializados de capacitación e investigación.
75. Accordingly, international human rights instruments, including the Covenant with which we are here concerned (which is one of the two Covenants that are archetypal formulations of the principles of human rights and freedoms), along with the concepts, definitions and values that they contain, have now become fundamental subjects that are taught at both levels of basic education (primary and intermediate) and also in many colleges and universities, especially colleges of law, at both the graduate and postgraduate levels, police colleges, and national specialized training and research centres.

78. En África los mercenarios arquetípicos actuaban "en solitario" en pequeñas bandas, estaban motivados por el afán de lucro, por motivos sentimentales, por un sentimiento de superioridad racial o profesional o por un deseo de aventura.
The archetypal mercenaries in Africa acted as "lone wolves" or in small bands, were motivated by financial gain, sentimentality, a feeling of racial and/or professional superiority or by adventure.

El hijo arquetípico: la idea platónica.
An archetype of a son: a platonic idea.

Es su ciudad arquetípica costera ♪
It's your archetypal seaside town ♪

Son trazados arquetípicos.
They're archetypal alignments.

Así como existe esta relación arquetípica.
How there's this archetypal relationship.

Son alegóricos, arquetípicos.
They're, uh, archetypal, allegorical.

Es una arquetípica misión heroica.
- It's an archetypal hero's quest.

- Pero un final arquetípico...
But you want some archetypal ending.

Me siento arquetípico - un hombre del siglo 21.
I feel archetypal - a 21st-century man.

Él te eligió como un personaje arquetípico.
He's cast you all as archetypal characters

Se trata de algo arquetípico.
That is an archetypal thing.

No vale de nada contra lo arquetípico.
It is helpless against the archetypal.

MOYERS: De la persona arquetípica dentro de nosotros, el yo arquetípico que somos. CAMPBELL: Exacto.
MOYERS: From the archetypal person within us, the archetypal self we are. CAMPBELL: That's right.

Era un movimiento arquetípico de la Cultura.
An archetypally Culture move.

El poema es tiempo arquetípico;
The poem is archetypal time;

Rechaza su arquetípico destino.
He rejects his archetypal fate.

La copa de oro es escalofriantemente arquetípica.
A gold cup is chillingly archetypal.

Primero, veamos una trama arquetípica.
First, a model archetypal plot:

Parecían eternos, arquetípicos, extragalácticos.
They seemed eternal, archetypal, cosmic.