Translation for "arqueros" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El tiro desborda a todos, desborda al arquero y cruza la línea de gol.
It escapes everyone, escapes the goalkeeper, crosses the goal line.
Luego, pasa el balón a un compañero y se queda observando cuando este remata con un torpe globo que va a parar a las manos del arquero.
He passes the ball to a teammate and watches as the teammate lobs it tamely into the goalkeeper’s arms.
Tampoco querían ser identificados, y por eso cada uno de los Ángeles ya había sido provisto con una máscara de arquero de hockey.
They also didn’t want to be identified, which was why each of the Angels had already been issued with a hockey goalkeeper’s face mask.
Justo antes del intermedio de descanso, uno de los delanteros del equipo blanco y negro consigue que el arquero se adelante y entonces eleva tranquilamente el balón por encima de su cabeza y marca el gol.
Just before the half-time break a black-and-white forward lures the goalkeeper out, then coolly lofts the ball over his head into the goal.
La táctica de los huérfanos es simple pero eficaz: metódicamente, llevan la pelota hacia adelante haciendo a un lado a los rivales a empellones hasta que pueden superar al desventurado arquero.
The tactics followed by the orphans are simple but effective: they move the ball methodically upfield, shouldering opponents out of the way, until they can push it past the hapless goalkeeper.
noun
Soñaba con convertirse en arquero y quiso aprender el oficio de Dronacharya, el mejor maestro de tiro con arco de aquel tiempo.
Ekalavya had dreams of becoming an archer and went to get his professional education from Dronacharya, the greatest archery teacher of the day.
205. Un equipo de arqueros paralímpicos intervino en un entrenamiento internacional conjunto en Bangkok (Tailandia) y se está preparando para las competiciones de la Copa Asiática y el Campeonato Asiático, con el propósito de obtener el derecho a participar en los Juegos Paralímpicos de 2012.
205. A team of Para-archers participated in an International joint training in Bangkok, Thailand and is preparing for competitions in the Asian Cup and the Asian championship to receive a right for participation in 2012 Paralympics.
En este acontecimiento, organizado en el verano, participa la mayoría de los grupos y asociaciones culturales, incluida la Federación de Ballesta de San Marino, que celebra el 50º aniversario de su establecimiento en 2006 el Cerna dei Lunghi Archi (grupo de arqueros) y la Corporación de la Nobleza de San Marino.
This event, organised in summer, sees the participation of the majority of cultural groups and associations, including San Marino Crossbowmen Federation - which celebrates the 50th anniversary of its establishment in 2006 - the Cerna dei Lunghi Archi (a group of archers) and the Corporation of San Marino Nobility.
Nadadores, arqueros, tiradores y atletas profesionales reciben entrenamiento en colaboración con las instituciones deportivas para prepararse a participar en los Juegos Paralímpicos Internacionales.
Professional swimmers, archers, shooters and athletes are being trained in cooperation with sports institutions to prepare for competing in the International Paralympics.
Dijisteis que los arqueros se… —El comandante se puso pálido—. ¡Los arqueros!
You said the archers would…” The commander paled. “The archers!”
– gritaba a los arqueros-. ¡Arqueros y soldados juntos, codo con codo!
he shouted at the archers, “archers and men-at-arms together!
noun
La vida del arquero oscilaba entre la ansiedad y el sufrimiento.
A goalie's life balanced between anxiety and agony.
Grégory Coupet. Es el mejor arquero de la liga.
"Gregory Coupet. He's the best goalie in the league.
El arquero cumplía, las manos en alto para interceptar.
The goalie committed, diving into the mass, hands high to intercept.
Arkady había jugado fútbol en otros tiempos, como arquero.
Soccer had been Arkady's sport, and goalie had been his position.
El arquero se acomodó bien los guantes y se ubicó en diagonal a un paso del arco.
The goalie tugged on his gloves and stationed himself one long diagonal step in front of the goalmouth.
Jugarían sin arquero, en formación compacta; Abdullah iría como último hombre.
They’d play without a goalie, in compact formation: Abdollah would hang back as the last defender.
¿Y vio usted cómo el arquero le quitó ese tanto? —Fue una buena atajada —dijo Yazov.
“Yes, and did you see how the goalie robbed him!” "It was a fine save,” Yazov said.
El otro equipo había estado a punto de lograr un tanto y su arquero estaba completamente adelantado y fuera de posición cuando Eddie recibió el pase y avanzó desde la izquierda. Edward Foley II se dio vuelta rápidamente y disparó desde atrás de la espalda del arquero.
The other team had been on the verge of pulling its goalie, and the youngster was out of position when Eddie took the pass and streaked in from his left, Edward Foley II turned sharply and fired behind the goalie's back.
–Espere. Un delantero del Liverpool hizo un gol, gracias a un mal pase que dejó en el limbo al arquero del Chelsea.
"Hold." A Liverpool forward scored on a breakaway, the gift of a bad pass that left the Chelsea goalie naked.
noun
Pero un arquero, es un arquero de la cabeza a los pies.
But a bowman's a bowman through and through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test