Translation examples
Practicar escalas y arpegios.
You must learn your scales and your arpeggios
Arpegio de sol.
An arpeggio in G.
Es por todos esos arpegios.
It's all those arpeggios.
Al cantar escalas y arpegios.
While you sing your scales and your arpeggios
Qué hermoso arpegio.
Oh, that's a wonderful arpeggio.
He aquí un pequeño arpegio.
Here's a little arpeggio.
¿arpegio de G menor?
Six arpeggios of G minor?
Canta tus escalas y arpegios.
When you do your scales and your arpeggios
Nada de escalas. ¡Nada de arpegios aquí!
No scales, no arpeggios here!
Esos arpegios, esos armónicos.
That arpeggio, so nice How did you do that?
Y luego el arpegio disonante.
And then the dissonant arpeggio.
¡Qué ritmo! ¡Qué trabazón en los arpegios!
Such legato arpeggios!
sirenas melancólicas, arpegios, despedidas
mournful sirens, arpeggios, farewells
No hay arpegios, ni notas de adorno, ni cadencias.
No arpeggios, no grace notes, no cadenzas.
Grandes acordes, arpegios elegantes.
Big chords, dashing arpeggios.
Finalmente, el arpegio se perdió como tal arpegio, y la música se estableció de nuevo en un constante y estable acorde cambiante.
At length the arpeggio was lost as an arpeggio, and the music eased itself back to a steady, constantly changing chord.
Miriam, más relajada, tocó un arpegio en el clavicordio.
Miriam crashed out an arpeggio on the harpsichord.
Acompaño las últimas palabras con un arpegio de cierre.
I accompany the last words with a closing arpeggio.
luego fueron repetidas, de nuevo como arpegio, y fueron recibidas de nuevo;
then they were repeated, again as arpeggio and again held;
Candela empezó por templar las cuerdas y distenderlas en arpegios.
Candle began by dissecting chords and distending them into arpeggios.