Translation examples
Las necesidades adicionales obedecieron al mayor costo de los materiales para los cursos sustantivos de seguridad, por ejemplo, chalecos antibalas y arneses portaplacas balísticas STRIKE, relacionados con las actividades de capacitación en armas de fuego.
83. The additional requirements were attributable to increased costs for materials for substantive safety and security training courses, for example, bulletproof vests and STRIKE ballistic plate carrier harnesses, relating to firearms training activities.
Proporcionó arneses apropiados para su uso en un modelo de construcción.
Provided appropriate harnesses to be used as a construction model.
Trabajos verticales, incluyendo las prácticas de amarre y el uso de los arneses de seguridad;
Working at heights, including proper tie-off practices and use of safety harnesses;
- ¿Hablas de los arneses?
- You talking about the harnesses?
¿Qué pasa con los arneses?
What about those harnesses?
Cinchas arneses equipos de amarre...
Webbing, harness, belay devices...
Cascos, arneses, paracaídas.
Helmets, harnesses, parachutes.
Les pondrán arneses.
They're gonna be harnessed.
Le bajaré unos arneses.
I'm gonna lower a harness.
Echa dos arneses.
Drop two harnesses.
- ¿ Ya no habrá arneses?
- Will it mean no harnesses?
¿Veneno de los arneses?
Venom from the harness spike?
Coja los arneses.
Reach for the harness.
Estaban en un guadarnés sin arneses.
They were in a harness room without harnesses.
—¿Arneses y forjas?
“Harness and forges?”
Los arneses crujían y tintineaban.
Harness creaked and jingled.
–¿Ya no hay nada de mula con arneses de caballo?
“No more mule in horse harness?”
Uno de ellos quedó colgando de sus arneses;
One hung by his harness;
Dadles sus arneses y máscaras.
Give them their harnesses and masks.
Los carros y los arneses eran nuevos;
Wagons and harnesses were new;
Los zambus se doblaban en sus arneses.
The Zambus were bent double in their harnesses.
Quiero que los hombres se pongan los arneses.
I want the men in harnesses.
—No hace falta que se pongan los arneses.
"Don't bother to get harnessed."