Translation for "armándose" to english

Armándose

• arming

Translation examples

arming

Armenia sigue armándose y hay entregas concretas de equipo militar, la más reciente por un valor de 1.000 millones de dólares.
Armenia continued to arm itself, and there were actual deliveries of military equipment, with the most recent one totalling $1 billion.

Sobre el terreno, los partidarios de las nuevas facciones militares están adquiriendo cada vez más fuerza y armándose, esperando contra toda lógica imponer una solución por la fuerza.
In the field, the supporters of new military factions were becoming stronger and arming themselves, hoping against all logic to impose a solution through force.

La obra de teatro más reciente del escritor vivo más importante de Austria, Peter Handke, se titula "Armándose para la inmortalidad".
The newest play by Austria's foremost living writer Peter Handke is entitled “Arming for immortality”.

Apostar a la paz armándose no deja de ser inmoral.
Wagering on peace by pursuing arms is nothing less than immoral.

Las poblaciones civiles continúan armándose y son de temer nuevos actos de esa naturaleza.
The civilian population continues to be armed and further violations of human rights are to be feared.

Hizbullah, que es respaldado ante todo y en primer lugar por el Irán, ha seguido armándose profusamente desde 2006.
Hizbullah, which is supported first and foremost by Iran, has continued to arm itself heavily since 2006.

Ese país sigue armándose de manera excesiva y ya ha sobrepasado casi todas las cuotas estipuladas en el Tratado en carros de combate, vehículos blindados y artillería.
That country continues to arm itself heavily and has already exceeded almost all Treaty quotas in battle tanks, armoured vehicles and artillery.

Habló de gente honesta armándose, tomando la ley en sus propias manos, agarrando garrotes.
You talked about right-minded people arming themselves, taking the law into their own hands, picking up cudgels.

En 10 años, si siguen armándose así, ¿quién sabe?
1 0 years time, at the rate they're arming, who knows?

- Nuestros hermanos en Van... seguirán armándose y apoyando nuestra organización... cuando el ejército abandone la ciudad, rebeliones sucesivas comenzarán.
- Our brothers in Van will continue to arm and support our organization when the army leaves the city successive rebellions will begin.

Tenemos a civiles armándose aquí abajo.
We've got civilians arming themselves down here.

Informante dijo que está en el piso 8, armándose.
Informant said he's on the 8th floor, arming himself.

Y camioneros armándose para un alboroto de vigilantes a la antigua.
And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Vincent, los tangos pueden estar armándose.
Vincent, tangos may be arming themselves.

Señor, los torpedos romulanos continúan armándose y desarmándose.
Sir, the Romulan torpedoes are continuing to arm and disarm.

Estados como estos y sus aliados terroristas constituyen un eje de mal, armándose para amenazar la paz del mundo.
States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.

Entonces, ya vimos un montón de compañeros que están... armándose realmente para enfrentar a la policía.
I've seen many fellow workers arming themselves to face the police.

—¿Están armándose las lesbianas?
“The lesbians are arming?”

Está armándose. Atraviesa la habitación.
Arming. He crossed over the room.

Estaban armándose para un ataque militar a gran escala.
They were arming themselves for full-scale military assault.

después, armándose con una sonrisa, le acarició el brazo—.
then, summoning a smile, he passed his hand through her arm.

—Veo a vuestros guardias y soldados armándose, cubriendo los colores de los Percy.
I see your guards and soldiers arming themselves, covering Percy colours.

Esto no lo ignoraba el señor Gould, y, armándose de resignación, había esperado mejores tiempos.
Gould knew that very well, and, armed with resignation, had waited for better times.

Armándose de valor, recogió el sobre y, sosteniéndolo con el brazo extendido, lo llevó a la cocina.
Steeling himself, he picked up the envelope and, holding it at arm’s length, took it to the kitchen.

Y todos, armándose de hachas, de carabinas y de revólveres, se precipitaron en la banasta del ascensor y bajaron a la playa.
And all arming themselves with hatchets, carbines, and revolvers, threw themselves into the lift and soon set foot on the shore.

Armándose de su valor, se acercó a uno de ellos ¿o ellas?, bien podían ser hembras y le tocó el brazo.
Summoning his courage, he went up to one and touched him—her? they could as well be females—on the arm.