Translation for "armas incautadas" to english

Armas incautadas

• seized weapons

Translation examples

seized weapons

A pesar de varios intentos para inspeccionar las armas, tanto la Gendarmería como el Comisionado del Gobierno responsable del caso, el Coronel Ange Bernard Kessi Kouamé, denegaron el permiso para que el Grupo ingresara al local de la Gendarmería donde estaban almacenadas las armas incautadas.
Despite several attempts by the Group to view the weapons, both the Gendarmerie and the Government Commissioner responsible for the case, Col. Ange Bernard Kessi Kouamé, refused to grant the Group entry to the Gendarmerie facility housing the seized weapons.

2) Destruir los excedentes de armas y las armas incautadas;
(2) Destruction of surplus and seized weapons;

En particular, el Grupo ha solicitado la cooperación del Organismo Nacional de Inteligencia y Seguridad y un compromiso del Gobierno Federal de facilitar al Grupo acceso a las armas incautadas, así como a los prisioneros de Al-Shabaab o a los testimonios de detenidos de Al-Shabaab.
In particular, the Group has sought cooperation from the National Intelligence and Security Agency and a commitment from the Federal Government to providing the Group with access to seized weapons and Al-Shabaab prisoners or testimonies of Al-Shabaab detainees.

Algunas de estas armas incautadas son pistolas de salida modificadas, pero pueden causar el mismo efecto que en su forma original.
Some of these seized weapons are modified starter pistols, but they can cause the same effect as in the original form.

Los grupos de expertos que supervisan los embargos de armas han insistido en la necesidad de que dentro de las operaciones de paz se desarrollen las medidas necesarias para controlar las armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las armas artesanales, y han recomendado el registro adecuado de las armas incautadas, la supervisión de las armas y municiones recuperadas por la policía como ayuda en las investigaciones penales, el marcado de las armas de fuego de propiedad del Estado y la agilización de los procesos de inventarios nacionales de armas y municiones.
Expert groups monitoring arms embargoes have stressed the need for peace operations to develop the necessary measures to control small arms and light weapons, including artisanal weapons, and have recommended proper registration of seized weapons, oversight of arms and ammunition recovered by police to assist in criminal investigations, the marking of State-owned firearms and to accelerate national inventory processes for arms and ammunition.

Se mostró al Grupo una lista completa de las armas y municiones incautadas procedentes de Libia, que daba una buena idea del tamaño y el tipo de municiones y armas incautadas.
A comprehensive list of seized weapons and ammunition from Libya was shared with the Panel, which gave a good indication of the size and type of the ammunition and arms seized.

El Programa de Acción insta a los Estados a que adopten medidas para velar por que se apliquen marcas fiables a cada arma, se lleven registros, se establezca la localización y se asegure la seguridad de los arsenales, la eliminación y destrucción de los excedentes de armas y las armas incautadas, y se apoye la recogida de armas y el desarme, la desmovilización y reintegración.
The Programme of Action calls for States to undertake measures to ensure reliable marking on each small arm, as well as record-keeping and tracing, stockpile security, disposal and destruction of surplus and seized weapons, and support for weapons collection and disarmament, demobilization, and reintegration.

En ambos casos, la UNISFA se hizo cargo de la custodia de las armas incautadas a la espera de que se establezca la administración conjunta.
In both incidents, UNISFA took custody of the seized weapons, pending the establishment of the joint administration.

Por ejemplo, la policía interroga a los sospechosos y realiza un examen forense de las armas incautadas o de otros bienes que se hayan utilizado en el presunto acto de piratería.
For example, the police interview suspects and conduct a forensic examination of any seized weapons or other property used in the alleged piracy attack.

Este inventario de armas incautadas viene de la RCMP.
this came from the RCMP seized-weapons inventory.