Translation for "armas de fuego fueron" to english
Similar context phrases
Translation examples
Durante los allanamientos se habían encontrado varias armas de fuego. (Ha'aretz, 20 de abril de 1994; Jerusalem Post, 20 y 21 de abril de 1994; mencionado también en Al-Tali'ah, 21 de abril de 1994)
Several guns were found during the raids. (Ha'aretz, 20 April 1994; Jerusalem Post, 20, 21 April 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 21 April 1994)
8.4 Con respecto a los malos tratos en el momento de la detención, el autor rebate las observaciones del Estado parte y señala que en la declaración de su hermano, citada por el Estado parte y, por lo tanto, considerada creíble, se afirma que el autor y Panagiiotis Mitrou recibieron una patada, que su padre fue golpeado y que les apuntaron con armas de fuego.
8.4 With regard to the ill-treatment upon arrest, the author refutes the State party's observations and observes that the statement by his brother cited by the State party and thus considered credible, notes that the author and Panagiiotis Mitrou were kicked once, his father was punched and guns were pointed at them.
No se encontraron armas de fuego en posesión de los jóvenes, pero fueron fotografiados delante de armas, municiones, explosivos y material subversivo confiscado durante las operaciones, lo que puede haber expuesto a los jóvenes a riesgo.
No guns were found in their possession although they were photographed in front of guns, ammunition, explosives and subversive materials confiscated during the operations, potentially putting the children at risk.
Las armas de fuego eran fáciles de conseguir para los que preguntaban por ellas.
Guns were readily available to those who asked around.
Las armas de fuego hacían demasiado ruido, por lo que resultaban peligrosas.
Guns were not safe, they made too much noise.
De las cinco muertes que estaba analizando, estas eran las únicas en que habían intervenido armas de fuego.
But of the five deaths he was examining, these were the only ones where guns were involved.
Un instante después media docena de armas de fuego se descargaron contra la espesura.
An instant later, half a dozen guns were fired into the thick growth along the bank.
Las armas de fuego eran una amenaza obvia, y me pregunté qué te haría sentir una bala.
The guns were the obvious threat, and I found myself pondering what a bullet would feel like.
Miré la pistola y negué con la cabeza pues, como ya he dicho, las armas de fuego nunca han sido lo mío.
I looked down at the thing, but just shook my head in reply; like I’ve said, guns were never my style.
—No quería decirle que su principal interés era descubrir dónde se producían las armas de fuego de repetición—.
He didn't want to tell her his main interest was discovering where the rapid-firing guns were produced.
No podía quejarse: él mismo llevaba una en una sobaquera. En su trabajo, las armas de fuego eran un riesgo laboral.
He couldn't complain; he had one of his own nestled in a shoulder holster. In this fine of work, guns were an occupational hazard.
Nada de escopetas adosadas al salpicadero, porque en los sesenta las armas de fuego estaban en la cadera del poli o a buen recaudo en el maletero del vehículo.
No shotgun rack bolted to the dashboard because in the 1960s guns were either on the cop's hip or stashed safely in the trunk of the car.
Los crímenes con armas de fuego son una grave amenaza para la sociedad.
Crimes using firearms were a serious threat to society.
El primer día se suministraron 43 armas de fuego para que fueran inspeccionadas.
Forty-three firearms were provided for inspection on the first day.
Sin embargo, en el curso de las operaciones, no se encontraron armas de fuego.
During the operations, however, no firearms were found.
No se utilizaron ni los cañones de agua, ni los fármacos, ni las armas de fuego.
The water cannons, medicines and firearms were not used.
En diciembre de 2002 se destruyeron 2.573 armas de fuego en Lima.
In December 2002, 2,573 firearms were destroyed in Lima.
En San Marino, no estaban en vigor disposiciones expresas sobre el empleo de armas de fuego.
In San Marino, no specific provisions for the use of firearms were in place.
En todos los casos las armas de fuego se utilizaron de acuerdo con el reglamento.
In all instances the firearms were used according to rules.
e) No se utilizaron cañones de agua, sustancias químicas ni armas de fuego.
(e) Water cannons, chemicals and firearms were not used.
No quería que Abe hablara a solas con Dimitri ni en las inmediaciones de un desierto, sobre todo si las armas de fuego estaban en medio.
I did not want Abe taking Dimitri off alone into the wilderness, especially if firearms were involved.
Las cerillas y las armas de fuego se mantenían encerradas bajo llave, y las botas de los aviadores eran de suelas de goma para evitar chispas de estática.
Matches and firearms were kept under lock and key, and the airmen’s boots had rubber soles to prevent sparks of static.
«Cabeza de Piedra» había empuñado su fusil por el cañón después de asegurarse de que, efectivamente, sus armas de fuego habían sido inutilizadas.
cried Stonehead, who had grabbed his rifle by the barrel, after making sure that the traitor had not lied by claiming that their firearms were now useless.
Las armas de fuego estaban prohibidas en aquella Alemania a la que los Aliados habían despojado de sus dientes, pero muchos veteranos de guerra conservaban su pistola de reglamento o un arma arrebatada al enemigo.
Firearms were now forbidden in Germany—this Germany that had had its teeth removed by the Allies—but many war veterans still had their regulation pistols or weapons they had taken from the enemy.
Unieron a las armas de fuego cinco machetes con sus buenas vainas de cuero, y así preparados los colonos podían aventurarse por el interior de aquel vasto bosque, con grandes probabilidades de dominar todos los peligros que pudieran presentarse.
To the firearms were added the five cutlasses well sheathed in leather, and, thus supplied, the settlers could venture into the vast forest with some chance of success.
Armaba a los bárbaros y pronto los enviaría contra los lugares sagrados de la civilización, si no contra la propia Ciudad de los Hannegans, Filpeo confiaba en poder defender la ciudad hasta que le fueran entregadas las nuevas armas de fuego, y después de que sus fuerzas pudieran expulsar a los aparecidos hasta las Suckamint y conducir a los Conejo al desierto del suroeste, replegar a los Perro Salvaje al norte del Misery, y reducir a los Saltamontes a las antiguas tierras de los Perro Salvaje, para que las dos hordas norteñas se vieran obligadas a luchar entre sí por su espacio vital.
He armed the barbarians and would soon send them against civilization’s holy places, if not against the City of Hannegans itself. Filpeo was confident he could defend the city until the new firearms were delivered, and after that his forces would be able to drive the spooks back to the Suckamints and herd the Jackrabbit into the southwest desert, push the Wilddog north of the Misery, and herd the Grasshopper into formerly Wilddog lands, so that the two northern hordes would be forced to fight each other for living space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test